WESTERN HAN LITERATURE FROM THE ECOLOGICAL PERSPECTIVE Ⅰ

本书是《生态学视野下的西汉文学》（王长顺著，中国社会科学出版社2013年出版）的汉译英版本。全书从生态学视角切入，系统考察西汉文学与物质基础、政治制度、社会生态的互动关系。首章聚焦文字载体（如简牍、缣帛）、经济发展对图书文化的影响，揭示文学发展的物质动力；次章结合经济政策分析汉赋与乐府中呈现的物质文明；第三章探讨西汉统一政治如何催生《史记》的编纂，凸显制度需求与文化条件的作用；第四章解析司马迁在《史记》中构建的 “人与自然、社会、经济、民族” 多重和谐的政治治理目标；末章讨论汉初政治集团文化心理、皇权对文学的双向影响。汉译英版本的出版，有助于国际学界理解中国古代文学研究的生态范式，推动西汉文学及其文化内涵的跨语言传播，为世界文学研究提供兼具历史深度与理论创新的中国样本，促进中外学术对话与文明互鉴。

本书作者简介：王长顺，文学博士，教授。现任咸阳师范学院党委书记。曾在西北大学中国语言文学博士后流动站从事研究工作。曾任咸阳师范学院科技处处长、咸阳发展研究院副院长，兼任校学术委员会副主任委员，西安工业大学、陕西理工大学硕士研究生导师，陕西省司马迁研究会常务理事、副秘书长，咸阳师范学院国学研究与传播中心主任。获“陕西省第十届高等学校教学名师奖”，入选“咸阳市第九批有突出贡献专家”“陕西高校人文社会科学青年英才支持计划”“咸阳市首批社科专家” 。本书译者简介：潘丽鹏，博士，副教授，硕士生导师，现于咸阳师范学院任教。 中国翻译协会影视译制专业委员会委员、陕西省翻译协会理事。咸阳师范学院青年骨干教师、“双师型”教师、优秀学业导师、陕西高校“青年杰出人才”。发表专业论文10余篇；主持省级科研项目3项、厅局级2项、校级多项；参与编写教材4部，获得陕西省优秀教材一等奖1次，二等奖1次；指导学生获得全国大学生英语翻译大赛英语专业组国家级一等奖1次、二等奖2次。 主要研究领域为汉英翻译、跨文化交际等。

CONTENTS



Chapter One Material Drivers for the Development ofWestern Han Literature........................... 4



1. Writing Materialsand Literary Development............................................................... 4



2. Material Economyand Writing Materials in the Western Han Dynasty.............................



3. EconomicDevelopment and Book Culture in the Western Han Dynasty...........................



Chapter Two MaterialCivilization in Fu and Yuefu in the Western Han Dynasty..........................



1. Economic Policiesand Material Civilization of the Western Han Dynasty



2. MaterialCivilization in Fu of the Western Han Dynasty.................................................



Chapter Three TheUnification Politics of the Western Han Dynasty and the Birth of Records ofthe Historian



1. ？A UnifiedPolitical System Requires Academic Summarization.......................................



2. The CulturalDevelopment under the Unified Political System Provided Conditions for theCompilation of Historical Records.......................................................................................................................



3. The Strengtheningof Centralized Autocracy Catalyzed the Completion of Records of theHistorian



Chapter FourPolitical Governance Goals in Sima Qian’s Records of the Historian.......................



1. Harmony Between Humans and the Nature...................................................................



2. Harmony Between Humanity and Society.....................................................................



3. Economic Harmony...................................................................................................



4. National Harmony.....................................................................................................



Chapter FivePolitical Factors’ Intervention and Support for Literature.......................................



1. A GeneralClassification on Fu Literature.....................................................................



2. The Compositionof the Chu People and Their Cultural Psychology in the Political Groups of theEarly Han Dynasty



3. The Support andInfluence of Imperial Political Power on the Fu Literature......................



Bibliography.......................................................................................................................








第一章 西汉文学发展的物质动力1



1.写作材料与文学发展1



2.物质经济与西汉文字材料5



3.西汉经济发展与图书文化8



第二章 西汉赋乐府的物质文明18



1.西汉经济政策与物质文明18



2.西汉赋中的物质文明34



第三章 西汉统一政治与《史记》的诞生42



1.？统一的政治制度需要学术总结42



2.统一政治体制下的文化发展为《史记》的编纂提供了条件44



3.中央集权专制的加强促进了《史记》的完成46



第四章 司马迁《史记》政治治理目标51



1.人与自然和谐51



2.人与社会的和谐56



3.经济和谐60



4.民族和谐63



第五章 政治因素对文学的干预与支持66



1.赋学文献的一般分类67



2.汉初政治集团中楚人的构成及其文化心理73



3.皇权对赋文赋文学的支持与影响80



参考书目86








第一章 西汉文学发展的物质动力1



1.写作材料与文学发展1



2.物质经济与西汉文字材料5



3、西汉经济发展与图书文化8



第二章 西汉赋乐府的物质文明18



1.西汉经济政策与物质文明18



2.西汉赋中的物质文明34



第三章 西汉统一政治与《史记》的诞生42



1.？统一的政治制度需要学术总结42



2.统一政治体制下的文化发展为《史记》的编纂提供了条件44



3.中央集权专制的加强促进了《史记》的完成46



第四章司马迁《史记》政治治理目标51



1.人与自然和谐51



2.人与社会的和谐56



3.经济和谐60



4.民族和谐63



第五章政治因素对文学的干预与支持66



1.赋学文献的一般分类67



2.汉初政治集团中楚人的构成及其文化心理73



3.皇权对赋文赋文学的支持与影响80



参考书目86