中华人民共和国文化和旅游部2023年文化和旅游发展统计公报

该书为中华人民共和国文化和旅游部发布的中华人民共和国2023年文化和旅游发展统计公报。本书为中英文对照出版物，以简洁的文字配以相关统计图表的形式，总结了2023年我国的文化和旅游发展情况。公报的内容涵盖全国文化和旅游机构和人员情况、艺术创作演出、公共服务体系、文化旅游市场管理、旅游资源利用、产业科技、文化遗产保护情况、对外及对港澳台交流、资金投入等。全面而充分地展示我国文化改革发展成就，充分发挥统计反映文化发展、服务文化决策、引导文化实践的作用。

一、艺术创作生产持续繁荣

二、公共服务体系不断健全

三、文化遗产保护传承有力推进

四、市场发展和管理能力有效提升

五、文化产业和科技发展不断深化

六、旅游业发展稳步向好

七、文化和旅游对外和对港澳台交流深度拓展

八、财政资金保障水平有新的提升

Ⅰ.A vibrant arts scene

Ⅱ.An increasingly improved public service system.

Ⅲ.Strong advancement in cultural heritage protection

Ⅳ.Better management for market development

Ⅴ.Further developments in cultural industry and related technology

Ⅵ.Steady growth seen in tourism

Ⅶ.Further achievements in international cultural and tourism exchange and bonding with Hong Kong,Macao and Taiwan

Ⅷ.Stronger support from the central budget