第一机械时代的理论与设计

在设计史与建筑史的经典著作中，《第一机械时代的理论与设计》始终占据独特的位置。作者雷纳·班纳姆以敏锐的历史视野和鲜明的批评立场，重新审视20世纪初欧洲现代主义的思想谱系，揭示“机械时代”不仅是一种技术条件，更是一种深刻改变艺术、建筑与社会想象力的文化结构。本书不再把现代主义视为单一的风格史，而是追溯其背后的理论争论与意识形态张力，将关键人物与思想放回当时的技术现实与社会愿景中，让我们看到：现代主义是由多种路径与矛盾构成的历史现场。在今天重新阅读这部作品，其意义愈发清晰。面对人工智能与媒介转型带来的新一轮技术革命，班纳姆提醒我们：设计从来不仅是形式选择，而是关于如何理解技术、如何想象社会、如何塑造未来的文化实践。《第一机械时代的理论与设计》既是一次关于现代主义源头的思想考古，也是一把理解当代设计处境的钥匙。

《第一机械时代的理论与设计》初版于1960年，今已被奉为现代建筑史的经典必读书目，亦被公认为现代主义运动的权威著述。该书深刻启迪了一代学子与评论者，在其影响下，他们将关注的目光投向1900年至1930年之间活跃于欧洲的艺术家与建筑师。彼时正处于第一机械时代，新技术的浪潮催生出独特的思想形态、主题脉络与形式演变，也塑就了那一时期别具一格的艺术表达方式。如今已是现代主义之后的时代，而重读班纳姆的意义在于，让我们有所反思——主流现代主义、又或者说国际主义风格曾经是1925年到1970年之间世界上绝大多数重要建筑的标签，可它究竟在哪些方面是合理的，又在哪些方面陷入谬误呢？班纳姆曾在该书的新版序言中写道，“我们必须理解，甚至尝试着重新体验那场感知力的革命，它由未来主义者还有同时代像勒·柯布西耶、密斯·凡·德·罗那样的建筑师们共同拉开序幕，也使他们悉数置身于这场变革的洪流之中；我们必须看透在包豪斯的理性主义辩词之下，一种同样关乎机械的非理性冲动暗潮涌动……我们，终究仍是那个激荡时代的后代。”

雷纳·班纳姆，（Reyner Banham，1922－1988年），英国建筑史学家、理论家与评论家，是20世纪建筑、设计与大众文化研究领域中最具影响力的人物之一。曾先后任教于伦敦大学学院巴特莱特建筑学院、纽约州立大学布法罗分校及加州大学圣克鲁兹分校。班纳姆早年接受工程技术训练，后在考陶尔德艺术学院学习艺术史，同时活跃于期刊撰稿，并参与“独立小组”及其他艺术与建筑活动，这些经历促使他逐步形成将艺术史、技术史与文化批评相结合的研究路径。其代表作《第一机械时代的理论与设计》（1960年）基于他的博士研究成果，不仅对其导师尼古拉斯.佩夫斯纳的理论提出了挑战，也被广泛视为重新理解现代主义的奠基性著作。其重要著作还包括《洛杉矶：四种生态的建筑》（Los Angeles：The Architecture ofFour Ecologies，1971年）等。

杨林，武汉大学哲学学院美学专业博士，现为南京工程学院艺术与设计学院教授，硕士研究生导师。南京大学访问学者，英国诺森比亚大学访问学者。长期从事设计美学、设计审美教育等方向研究。主持教育部人文社会科学研究面上项目、江苏省高校哲学社会科学研究重大项目、江苏省教育科学规划课题、江苏省文化科研项目等6项，发表高水平论文20余篇。

译者序：中文语境下的班纳姆与现代设计 001

前言：机械时代 001

第一部分 诱因：学院派与理性主义者，1900－1914年 001

1 学院派传统与基本构成的概念 003

2 舒瓦西：理性主义与技艺 015

3 学院派之承继者：加尼埃与佩雷 031

4 英国：莱萨比与斯科特 043

5 德国：工业与德意志制造联盟 074

6 工厂美学 091

7 阿道夫·卢斯和装饰问题 103

第二部分 意大利：未来主义宣言与计划，1909－1914年 119

8 未来主义：成立宣言 121

9 未来主义：理论与发展 130

10 圣埃利亚和未来主义建筑 158

第三部分 荷兰：贝尔拉格的遗风与风格派，1917－1925年 175

11 荷兰：贝尔拉格和关于赖特的态度 177

12 风格派：荷兰阶段 191

13 表现主义：阿姆斯特丹与柏林 214

14 风格派：国际主义阶段 241

第四部分 巴黎：艺术世界与勒·柯布西耶 263

15 建筑和立体主义传统 265

16 巴黎的先进建筑：1918－1928年 283

17 走向新建筑 291

18 柯布西耶：城镇设计与美学 324

第五部分 德国：柏林、包豪斯与新风格的胜利 349

19 柏林学派 351

20 包豪斯 366

21 德国：百科全书式的发展 399

22 结论：功能主义与技术 422

专有名词与建筑物索引 437

风格作品与机构团体名称索引 445