声声入心：双语朗读美学课

◎ “美丽中文走出去”推荐读本
◎ 特邀朗读嘉宾：李修平、杨锐、鲁健、李立宏、张其胜；翻译家赵彦春、诗词研究部主任莫真宝、知名书评人绿茶等诚挚推荐。
◎ 以音声做教育，自净其心，阐扬东西方文化之美。中国传媒大学双语播音主持赵琳教授，25年教学经验沉淀，教你双语朗读方法，提升自信和表达力，塑造“腹有诗书气自华”的声音魅力。
◎本书特别引入 AI 朗读评测系统，作为读者自我练习时的辅助工具。让每一次练习都更有方向，愿这本书能成为你朗读路上的同行者。
一本关于塑造声音魅力与情感表达的书。朗读是文学的歌唱，用声音探索美好生活。

这是一本能让你“听见美”的书。
赵琳教授曾是央视记者、主持人，深耕双语播音主持教学25年，如今将对声音的理解写成这本《声声入心：双语朗读美学课》。书中收录她亲笔创作的散文与诗歌，也精选中外名家经典篇章——从日常烟火到亲情思念，从成长迷惘到梦想远方，每一篇都值得用声音唤醒。
赵琳首次将中英双语朗读提升至美学高度，基于人类发声结构的共性，提出实用的嗓音美化方法，从发声技巧、韵律把握到情感表达，手把手教你用声音触摸文字的温度。书中配有赵琳及众多名家的朗读示范，文字与声音交织，既有诗歌的轻盈，也有学术的厚度。
正如书中所说：“爱上的话，才会流淌出声音来。”翻开这本书，用耳朵阅读，用心感悟——用声音传递生活之美、文学之美。
在她的美的面前，我的声音，进入了母语的山河。

赵琳
中国传媒大学外国语言文化学院教授、博士；中文播音主持教研室主任；曾任央视记者主持人，中英文专访国际政要。2024年受聘中宣部“五个一工程奖”评委、中宣部文明之声传讲人；国家级普通话测试员；2007年出版我国第一部双语播音主持理论专著《双语播音主持艺术》；获国家广电总局科研成果奖；学院“拓荒牛奖”；《声声入心：重塑你的声音魅力》入选2021年博鳌亚洲论坛全球健康论坛演讲指导用书；主讲《双语节目主持》获中国传媒大学本科优质课程；从事口音矫正、声音美学、双语播音主持、朗诵与演讲、语言传播与公众形象、新闻发言人业务指导。
将“AI+双语朗读测评系统”创新融入中国传媒大学双语播音主持教学改革，并通过本书全球发布。2024年获全球修辞学会视听传播教学奖优秀教师奖。2025年9月7日创办全球第yi个朗读声音艺术公益展——“看见你的声音”，发挥声音疗愈作用，倡议发起“国际朗读美学日”，用声音美学赋能社区生活，20多家主流媒体（中文、英文、法文）报道。

1st
花园里没有忧伤，让时光倒流
3 茶铺 | 双语
10 一只流心蛋黄逃走了
16 爱还在
24 未选择的路 | 双语 | 嘉宾：杨锐
30 慢慢来，是一种诚意 | 双语
36 想你，每个早晨都值得醒来 | 双语
40 千万分之一的遇见
44 世界不完美，但有意义
50 喜欢看春天里的人 | 双语
56 情人节，小花园的礼物 | 双语
62 怀念恩师张颂先生
68 灯月长明长安宁 | 双语 | 嘉宾：赵一鸣

2nd
在懂你的人群中，散步……
77 那么我在三点钟就会开始感到幸福了 | 双语
83 你是人间的四月天 | 双语
88 月是故乡明 | 特邀嘉宾：鲁健
93 静坐山中 | 双语
98 李清照与她的《如梦令》 | 双语
105 好的日子，当存静气 | 特邀嘉宾：李修平
110 我们是年轻的白杨
114 相信“相信的力量” | 嘉宾：刘佳/王正等
122 天寒露重，落英缤纷
127 生活热烈，心有山海
132 日子不总是甜，也不总是咸
137 布衣暖，菜根香，居家滋味长
141 青春不是年华，而是心境 | 特邀嘉宾：康辉
145 听雪落的声音
149 很多美好的事情都在，就像午后的阳光
156 在最深情的春天重逢 | 双语
162 夜深篱落一灯明 | 特邀嘉宾：张其胜
167 今夜，我们去看看月亮吧
170 命运的安排，轻盈如一朵小花
174 尝试赞美这残缺的世界 | 双语 | 嘉宾：杨锐
180 英子，春天需要你
185 如果你静默emo……
190 拨雪张灯，寻一隅静谧 | 双语

3rd
将痛苦碾成泥，让生命在泥泞里开出花朵
197 不为往事忧，不生千丝愁
203 八月要可爱一点
209 那幽深的光，照见了你 | 双语
214 每一次后悔，都源于我们未曾绝望
219 人生海海，心无挂碍

4th
繁花落尽，越平凡，越觉得人间值得
225 你站在桥上看风景 | 双语
230 一个人要像一支队伍
235 宛在水中央 | 双语
240 致敬教师 | 特邀嘉宾：李立宏
245 从前慢 | 双语
250 无论成败，只做最好的你 | 双语
255 爱就像云一样
259 夏天的味道
262 我想念昆明的雨

270 后记
275 编后记