梁宗岱、沉樱与我：一个家族的离散与重逢

本书由著名翻译家、评论家梁宗岱和作家、翻译家沉樱的长女梁思薇，以口述方式回望父母的人生轨迹，呈现女儿视角的梁宗岱与沉樱。通过清新可读的文字，鲜明动人的回忆过往，可看出时代背景与家族关怀。翻译家父亲、作家母亲与女儿的生命羁绊；虽断犹连的文坛怨偶，岁月相隔，误会与沉默里藏着未尽的深爱。此外，梁宗岱和沉樱交往的对象皆是著名作家、翻译家，如沈从文、熊十力、徐志摩、巴金、赵清阁、林海音等，透过两代人的家族故事，能了解他们不平凡的历程。

梁思薇，梁宗岱与沉樱长女。

周素凤，台北科技大学应用英文系副教授，译作有《亲密关系的转变》《看见垂老的世界》等。

张力，台湾东华大学历史系荣誉教授，著有《国际合作在中国：国际联盟角色的考察，1919—1946》等。

一、走过风雨

才子与才女

重要的时间点

爸爸在欧洲

爸爸的离婚官司

我的疑惑

二、甜美的峰顶

旅居日本

平津时光

我的童年往事

日机轰炸

有文学有音乐的生活

爸妈的小跟班

爸爸的羊

踢毽子与念诗

三、渐行渐远

“那个女人，那个女人”

搬到阿姨家

到开封看外婆

复旦嘉陵村

腾飞小学

听白光唱歌

爸爸的“只好这样了”

四、从上海到台北

妈妈的抉择

离开上海

坐船到台湾

学注音符号

我的秘密花园

五、我的青涩岁月

搬到苗栗

难忘的经验

寂寞的初中生

开始写诗

偷看妈妈的日记

听外婆讲古说事

六、妈妈的乡居之乐

日暖花香山鸟啼

开始翻译小说

结识司马秀媛、林海音

听同事诉苦

学生心目中的陈锳老师

不留书信的习惯

离开大成中学

七、我的花样年华

考上台大护校

妈妈任教北一女中

参加选美

赴美之路

决定结婚

八、妈妈的退休生涯

退休之前

“蒲公英译丛”和“蒲公英丛书”

与生俱来的艺术品位

在美国定居

1982年重回大陆之行

余波荡漾

晚年在美国

沈从文的赠书

九、静水深流的妈妈

从小喜爱阅读

……