莎士比亚传奇剧

《莎士比亚传奇剧》全书分为五章，每一章论述一部传奇剧。作者首先介绍每部剧作的创作背景、故事来源、体裁归属及艺术地位，再分幕叙述剧情，夹叙夹议，穿插英文原文与作者自译，并从语言、象征、舞台动作等多角度展开细读。最后，每章以“结语”篇收束前文，总结全剧主题、风格及精神内涵。
这种结构编排使本书既具文学评论的系统性，又保留读者视角的节奏与温度，跟随颜元叔，读者通过叙述、翻译与议论的交织，能够体验到莎士比亚剧作的语言力量和戏剧张力。作者擅长对词语、意象、修辞和节奏做逐句分析，尤其擅长通过语气、重复和隐喻揭示角色的心理层次，不是纯粹的语言学解构，而是引导读者从语言进入剧中人物的情感和心理。书中穿插着不少作者“吐槽式”的文学批评，充满抒情和感悟，是“以文学写文学”的批评风格，同时融合了文本细读与文化思辨，兼具可读性与研究参考价值。

传奇剧是莎士比亚一生创作经验的总结，也是对其人文主义理想的终极重述。本书精选莎翁晚期的五部传奇剧——《悲欢奇谭》《试妻记》《冬天的故事》《暴风雨》《高贵两亲友》进行细致解读与评价。作者颜元叔指出，莎士比亚在晚年由悲剧转向传奇剧，实因悲剧潜力已尽，而选择以“奇”显“情”，在荒诞与救赎中追求新的艺术形式。那些看似荒诞的情节——漂泊、误会、重逢——都指向人性的另一种圆满：在痛苦之后的理解与再生。颜元叔以理性的批评与诗性的语言揭示这一转变，将“传奇”视作老年莎士比亚对生命与艺术的自我安顿。
本书既是莎学研究的重要成果，也是一部写给普通读者的文学指南，让我们能够透过全书看到戏剧背后那个从悲剧走向温情与信仰的莎士比亚。

颜元叔（1933—2012），台湾大学外文系教授、文艺评论家、英文教育家，湖南省茶陵县人。1933年生于南京，1956年毕业于台湾大学外文系，1958年赴美留学，曾在威斯康星大学研究英美文学，获博士学位；1963年回台湾后在母校执教，任外文系教授、系主任，兼任美国水牛城纽约州立大学客座教授、美国犹他大学访问教授。曾创办《中外文学》《淡江评论》等，并任《中外文学》社长兼总编辑。擅用幽默嘲讽的笔法描述市井百态，剖析社会现实问题，出版有论文集《文学的玄想》《颜元叔自选集》、散文集《人间烟火》等；译著有《西洋文学批评史》等。

颜元叔，一个敢爱敢拼的汉子 吕正惠
评传奇剧

悲欢奇谭
试妻记
冬天的故事
暴风雨
高贵两亲友

附录 莎士比亚作品目录