越南汉字辞书导论

本书对越南汉字辞书进行全面系统的整理研究。深入探讨其研究现状、产生背景、发展历程、典型特征及研究价值，详细介绍80余种越南古今汉字辞书。从政治、经济、文化视角剖析辞书产生背景，梳理其历史发展的阶段，分析字词规模、排序原则、结构体例等典型特征，阐述其在辞书学、文字学、音韵学等多领域的研究价值，并以个案研究呈现越南汉字辞书全貌，揭示此类文献的重要性与特殊性。作为国内首部越南辞书综合研究著作，本书对汉字国际传播研究、中外辞书比较研究、亚洲文明交流互鉴研究具有重要意义。

第一章 越南汉字辞书概述
第一节 定义与范畴
第二节 研究现状与展望
一 越南汉字辞书数据化整理
二 越南汉字辞书专书研究
三 专题研究与综合研究
四 当前研究的不足与未来展望
第二章 越南汉字辞书产生的背景
第一节 越南历史概述
第二节 辞书与国家政治
一 科举制度与汉字学习
二 儒释道思想的融合与影响
三 西方影响下的文字变革与国语字的推行
第三节 辞书与商业经济
第四节 辞书与文字变迁
一 汉字在越南的传播与使用
二 喃字的起源与演变
三 国语字的产生与代替
第三章 越南汉字辞书史略
第一节 传统汉字辞书
一 传统发展期
二 转型过渡期
第二节 新式汉字辞书
一 新旧转型期
二 自主编纂萌芽期
三 自主编纂发展期
四 自主编纂成熟期
第四章 越南汉字辞书的特征
第一节 规模与形式
一 字词收录范围
二 “六八体”编排模式
第二节 字词编排与结构体例
一 字词排序原则
二 编纂体例与结构
第三节 释义方式与功能定位
一 释义方式
二 功能定位
第五章 越南汉字辞书的研究价值
第一节 辞书学价值
第二节 文字学价值
一 为文字学研究提供俗字字形及字样学材料
二 有助于总结越南汉字变异规律
三 补充若干辞书未收字形材料
四 喃字异体字研究价值
第三节 音韵学价值
第四节 词汇学及训诂学价值
一 词汇学价值
二 训诂学价值
第五节 文献学价值
第六节 文化学价值
第六章 越南汉字辞书解题
一 《指南玉音解义》
二 《安南拉丁字汇》
三 《三千字历代文注》
四 《日用常谈》
五 《增订幼学须知杂字采珍大全》
六 《三千字解音》
七 《反切字韵法》
八 《诗韵辑要》
九 《南越洋合字汇》
十 《钦定辑韵摘要》
十一 《字典节录》
十二 《增补汉字西译》
十三 《字学训蒙》
十四 《字学求精歌》
十五 《字学四言诗》《检字》《古愚正误四言诗》
十六 《诗律通言》
十七 《中法词典》
十八 《千字文解音》
十九 《万法指南》
二十 《千字解音歌》
二十一 《大南国音字汇》
二十二 《嗣德圣制字学解义歌》
二十三 《大越国音汉字法释集成》
二十四 《大南国语》
二十五 《大南国音字汇合解大法国音》
二十六 《南方名物备考》
二十七 《指南备类》
二十八 《字类演义》
二十九 《难字解音》
三十 《村居便览》
三十一 《五千字译国语》
三十二 《千字文译国语》
三十三 《常谈日用汉字列歌》
三十四 《三千字解译国语》
三十五 《越音字典》
三十六 《越南字典》
三十七 《翻越法汉要字按部汇》
三十八 《汉越词典简要》
三十九 《越汉通话字汇》
四十 《汉越字汇纂要》
四十一 《越华法字典》
四十二 《南华字典》
四十三 《寻源词典》
四十四 《汉字机关》
四十五 《汉越字典》
四十六 《汉越新辞典》
四十七 《汉学新方》
四十八 《汉越字典要略》
四十九 《模范越华辞典》
五十 《越汉新字典》
五十一 《汉文解字》
五十二 《越汉法字典》
五十三 《新编华越辞典》
五十四 《最新越汉辞典》
五十五 《寻源词典》
五十六 《华越通用字典》
五十七 《越华大辞典》
五十八 《汉文自学》
五十九 《汉越新辞典》
六十 《常用汉越要素辞典》
六十一 《喃字字典》
六十二 《喃字大字典》
六十三 《增广汉越辞》
六十四 《中越词典》
六十五 《越华实用新词典》
六十六 《古今汉越语字典》
六十七 《汉越字典》
六十八 《古今汉语虚词词典》
六十九 《汉越佛学辞典》
七十 《汉越禅宗辞典》
七十一 《中越辞典》
七十二 《汉越词典》
七十三 《汉越词词典》
七十四 《现代汉越多功能词典》
七十五 《喃字摘引字典》
七十六 《汉越小词典》（第八版）
七十七 《现代越南语汉源词词典》
七十八 《现代汉越情景词典》
七十九 《喃字引解字典》
八十 《华越词典》
八十一 《现代汉越词典》
八十二 《古今汉越大字典》
结语
附录
参考文献
后记

何华珍，郑州大学文学院/汉字文明研究中心特聘教授、博士生导师，浙江财经大学人文与传播学院原院长(通识中心主任)、东亚汉字资源研究中心主任。主要从事汉语言文字学研究、域外汉籍与汉字传播研究。主持完成国家社科基金重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”等多项。主编《东亚汉籍与越南汉喃古辞书研究》《越南汉喃文献与东亚汉字整理研究》《越喃汉英四文对照新辞典》等，出版《日本汉字和汉字词研究》《俗字在域外的传播研究》《越南碑铭文献的文字学研究》《中日汉字词比较研究》《东亚汉字和汉字词研究》等，在《中国语文》《古汉语研究》《语言研究》等发表论文70余篇。