身体周围的光：勃莱诗精选

1.美国国家图书奖得主、“深度意象派”代表诗人罗伯特·勃莱诗作精选，战后美国诗歌不可忽视的声音；
2.经典译本重新修订，呈现罗伯特·勃莱横跨五十年的精神轨迹。

罗伯特·勃莱是“深度意象派”的主要推动者和代表性诗人。他力图挣脱学院派传统的束缚，将中国古典诗歌、拉美诗歌与欧洲超现实主义诗歌引入美国诗坛，为其注入新的活力。既深入自然与内心风景，又引领我们直视社会的阴影，多重精神传统交织其中，声色斑斓。
本书精选勃莱不同时期的代表性诗作，包括第一部诗集《雪地里的宁静》、获得“美国国家图书奖”的诗集《身体周围的光》、带有中国诗韵的诗集《跳出床外》《睡者手握着手》等，多维度展现勃莱的诗歌世界。
知名翻译家水琴修订，焕新出版。

作者简介
罗伯特·勃莱（Robert Bly，1926—2021）
美国诗人、作家、翻译家。生于明尼苏达州，毕业于哈佛大学。“二战”时曾在美海军服役，一生中长期住在明尼苏达西部的农村，以投稿、经营出版刊物、朗诵诗的收入为生。从五十年代起，勃莱开始主编刊物《五十年代》（后依次改为《六十年代》《七十年代》……），对美国诗坛有极大影响；六十年代中期，勃莱成立了“反对越战的美国作家”组织，并创作了许多反战的诗篇，在美国各地的群众集会上朗诵。2008年，勃莱被任命为明尼苏达州第一位桂冠诗人。

译者简介
董继平
诗人、翻译家，少年时开始习诗并翻译，后获“国际加拿大研究奖”，参加美国艾奥瓦大学国际作家班，获“艾奥瓦大学荣誉作家”，担任美国《国际季刊》编委。译著有外国诗集《索德格朗诗全集》《奥克塔维奥？帕斯诗选》《W. S. 默温诗选》《特兰斯特罗默诗选》及长篇小说《了不起的盖茨比》等。

目录:

1 译者序
30 致中国读者的两封信 / 罗伯特·勃莱

三种高音的诗琴
37 打谷时节的黎明
38 我们必须寻求帮助之处
39 不安

贫困与死亡之路
43 一个人写给自己的一部分
44 在横越切萨皮克湾的渡船上
45 醒来

雪地里的宁静（1962）
这棵树将千年于此（1979）
49 与友人畅饮通宵达旦后，我们在黎明荡
一只小舟出去，看谁能写出最好的诗来
50 玉米地猎雉
52 沉默
53 深夜林中孤独
55 午后飘雪
57 深夜友人来访时
59 饮马
60 三种乐趣
62 “握住手”
63 初雪
64 长时间忙碌以后
65 想起杜甫的诗
66 抑郁
67 旧木板
69 入夜的惊悸
70 苏醒
71 驶向拉奎帕尔河
73 潜鸟的鸣叫
74 夜
76 在秋雨中阅读
77 梦见智障儿童
78 迟来之月
79 初雪之夜的梦
80 初雪之夜
81 外出拾玉米
82 很晚时开到镇上寄信
83 反对富人的诗
84 反对英国人的诗
86 乘火车途径西班牙果园

身体周围的光（1967）
89 忙碌的人说
90 蚂蚁观察约翰逊内阁
92 看电视
93 被世界窒息
94 罗马人对内心世界而生气
96 那些正被美利坚吃掉的人
98 听肯尼迪总统对入侵古巴说谎
99 伟大社会
100 突然转身
101 三个总统
103 夜里听见人们在麦克道格街上大喊
104 这届政府
106 安德鲁·杰克逊的演讲
107 工业革命后，所有的事情同时发生
109 亚洲和平建议未经公开就被拒绝
111 战争与沉默
112 数点细小骨头的躯体
113 当亚洲战争开始
114 在一场反对越战的游行中
116 轰炸河内期间驱车穿越明尼苏达
118 忧郁症
120 深色草丛中的家
122 绝望之火一直是我们的救星
124 观花
125 注视一张脸
126 隐者
127 马克思·恩斯特与龟喙
129 最终内向运动
130 没有骑手的马
131 想要经历所有事情
132 当哑巴说话的时候

跳出床外（1973）
137 想起 “秋野”
139 在北部林中一条月照的路上
141 菊花
143 死亡的一些影像
144 沉睡的脸
145 又一首无为的诗
146 在水沟的草丛中行走
147 一首无为的诗

睡者手握着手（1973）
151 六首冬日独居的诗
154 《道德经》奔跑
155 牙齿母亲终于赤裸了
167 梦见一个兄弟
169 熟睡
170 哀悼背叛
171 锁在栎树中的人

牵牛花（1975）
175 十一月在麦克留海滩上的一天
176 空心树
177 大海星
179 德雷克海湾平静的早晨
180 坐在肖湾中的一些岩石上
181 海水回涌过石头
182 麦克留海滩附近的死海豹
184 新年前夜打开我以为是空谷仓的门

这个躯体由樟木和香槐构成（1977）
187 疾行
188 找到父亲
189 上升之月和下降之月
190 梦见失踪之物
191 观者
192 赞美上帝的起源
194 果园看守人
195 我们热爱这个躯体
196 叠起的翅膀
197 鸣叫掠过牧草地上空
198 灵魂的四次历险

穿黑衣的人转身（1981）
203 给我十岁的儿子诺亚
204 回头浪子
205 摔落感
207 哀悼巴勃罗·聂鲁达
210 酿酒人与船长
212 干鲟鱼
213 十朵玫瑰的花束
215 与罗伯特·弗朗西斯拜谒艾米莉·狄金
森之墓
217 上涨的语词
220 1924年我父亲的婚礼
223 跪下窥视一道涵洞

从两个世界爱一个女人（1985）
227 五十个男子同坐
230 蓝鹀
232 “在汹涌的海洋出来，人群……”
233 整个潮湿之夜
234 两个人在黎明
236 冬天的诗
237 在多雨的九月
238 第三躯体
239 一对中年情侣
240 在岩石中发现鲨鱼牙齿
241 根源
242 惊吓我们的事物
243 看见你把植物搬进来
244 两条河
245 夜蛙
247 水龟
248 蕨
249 蜂鸟谷
250 归来的诗
251 薄荷味的草
252 独处几小时
254 我们所提供的东西
255 关于睡眠的诗
256 五十岁的艺术家
257 几乎听不见的言语
258 处境
259 一个男人和一个女人以及一只乌鸦
262 米诺鱼转动着
263 坚定
264 对话
265 羞耻
266 欲望之马
268 听科隆音乐会
270 与一个多年不见的神圣女人对话
271 什么既动又不动
272 苍鹭饮水
273 鹰
276 五月里

在耕耘中找到的苹果（1989）
279 呼唤而去
280 十月之枫
281 在夏天垂钓大头鱼

感谢过去的老师（1993）
285 感谢过去的老师
286 梦见威廉·卡洛斯·威廉斯
287 给詹姆斯·赖特的诗
288 华莱士·史蒂文斯来信
289 形式的欢乐
291 与华莱士·史蒂文斯对话
292 给过去的大师的两个诗节

对无法满足的灵魂的沉思（1994）
297 等待星星
299 中国的山峰
300 在俄勒冈海岸上
301 珍重沙子
302 小屋中的念头
303 圣人不在乎的方式
305 黑暗的蛋
307 时间在死后倒回去

蟋蟀在毯子上咬穿的洞（1997）
311 在阿萨蒂格岛上
313 缅因州塞巴哥湖
314 我们言语中的洞孔
315 访问斯莫兰的一道悬崖
316 试图回答大卫·伊格内托的提问
317 弗罗斯特和他的敌人

早晨的诗（1997）
321 你房间里的清晨
322 我们放入草耙的干草堆
323 我们不死的原因
324 煎鲈鱼的老妇
325 与灵魂对话
326 在小船上阅读
327 当打麦时节结束
328 小船下的黑影
329 暴风雨
330 诗是某种回忆
331 麦束有一个提问
332 在缅因州看见日食
333 晾衣夹
334 丰田车上的面庞
335 看着群星
336 一位朋友死后
337 想法
338 十一月
339 像我们一样的人

亚伯拉罕呼唤星星的夜晚（2001）
343 亚伯拉罕呼唤星星的夜晚
345 复活节的赫雷斯
347 乔尔丹诺·布鲁诺和泥泞的脚印
349 摩西的摇篮
351 莫奈的干草垛
353 倒行
355 想要偷窃时间
357 卡尔德隆
359 五个小客栈
361 契诃夫的卷心菜
363 伦勃朗的蚀刻画
365 黎明

367 附录 勃莱生平与创作大事年表
373 译后记