柳林风声

《柳林风声》是英国著名作家肯尼斯·格雷厄姆创作的儿童文学经典，来源于格雷厄姆给自己的儿子阿拉斯泰尔讲述的睡前故事，后被《小熊维尼》的作者A.A.米尔恩改编为剧本。格雷厄姆以优美流畅、清新自然的散文笔调叙述了一段围绕诗意家园展开的奇趣历险，既是河鼠、鼹鼠、獾、蟾蜍这些性格各异的动物经历的丰富多彩的生活奇遇，也是一曲吟咏家园风光、萦绕在柳林河畔的乡野之歌。

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的童话，发表于1908年。因其优美流畅、清新自如的散文风格和幽默精彩的童话故事而被公认为英国儿童文学乃至世界儿童文学的经典之作。这本书曾经引起当时美国总统罗斯福的注意，他写信告诉作者，他把《柳林风声》一口气读了3遍。《柳林风声》也是哈利波特的作者J.K.罗琳最喜欢的文学作品。《柳林风声》带读者经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。胆小怕事又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客且充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足又颇具领袖风范的老獾，喜欢吹牛、追求时髦的蟾蜍，敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。虚荣的蟾蜍连连闯祸。为了教育他，动物们煞费苦心，对他百般说服教育。当蟾蜍的住宅被黄鼠狼霸占，他们联合起来，齐心协力，用智慧战胜了比他们数量多得多的黄鼠狼。蟾蜍大受感动，从此决心改正身上的毛病，变成一个好蟾蜍。书中描述了河鼠、鼹鼠、獾、蛤蟆这几只动物的生活，它们都曾在追求新鲜、刺激、冒险的心态下远离家园，尤其是蛤蟆差点丢失了性命，但最终都在家的召唤下回归了家园和自我。

肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932），生于爱丁堡，英国银行家、儿童文学作家。童年的田园生活为他日后的文学创作提供了灵感源泉。成年后他利用业余时间从事文学创作，还结交了作家王尔德、诗人叶芝等文化界名流。《柳林风声》在作者在世时就被改编为剧本《蟾宫的蟾蜍》，此后又经多次改编，还上了迪斯尼动画片。而早在这一作品出版前，格雷厄姆就已出过几本散文集和小说，包括《黄金时代》《梦幻岁月》等代表作。赵武平，1968年出生，河南修武人。翻译家、专栏作家。1991年毕业于河南师大外文系，后进修于北京大学西语系、哥伦比亚大学新闻学院和耶鲁大学管理学院。现为上海译文出版社副社长、世纪新文本出版中心总编辑，引进出版昆德拉、博尔赫斯、翁贝托、纳博科夫、杜拉斯等著名作家的系列著作。主编《王尔德全集》（中国文学出版社，2000），译有《斯蒂芬？斯皮尔伯格》（中国电影出版社，2000）、《杨柳风》（人民文学出版社，2002）、《三宝北平奇遇记》（中华书局，2016）。著有《人如其读》（中华书局，2016）和《阅人应似阅书多》（读书？生活？新知三联书店，2015）。