春天里的秋天（德文）

《茶馆》是老舍先生话剧乃至中国现代话剧史*上不可逾越的经典之作。作品以一座老北京茶馆为缩影，串联起三个时代的社会百态与人物命运，于方寸舞台间展现半个世纪的历史沧桑。全剧语言地道凝练、京味十足，人物鲜活传神，以小见大、意蕴深远，饱含了对底层百姓的深切同情，以及对旧中国社会的腐朽的批判。是读懂近代中国社会的文学窗口，也是值得反复品读与收藏的传世佳作。

《春天里的秋天》是巴金基于当时泉州社会现实创作的小说，讲述了一个凄楚动人的爱情故事：一位姓林的中学教师在泉州和他的女学生郑佩容相爱着，但遭到女方父亲的强烈反对，他俩逃到厦门鼓浪屿。 但是他们的爱情终难为封建礼教所容，在短暂的幸福时光过后，郑佩容在母亲的电促下返回泉州，从此音信杳渺，最终在父母所包办的婚姻中郁郁而终。本书还收录了巴金短篇小说《狗》《鬼》。

老舍（1899年—1966年），原名舒庆春，字舍予，生于北京。中国现代小说家、剧作家，老舍在国内享有崇高声誉，获得“人民艺术家”的美誉。1924年赴英国，并在此创作了他的前三部长篇小说，回国后在高校执教、坚持写作。他擅长以北京方言书写市民生活，作品语言质朴幽默、京味浓郁。代表作有小说《骆驼祥子》《四世同堂》，话剧《茶馆》《龙须沟》等，深刻反映社会现实与人性百态，是中国现代文学史上极具影响力的作家。

"1 Personnages
8 Acte I
44 Acte II
90 Acte III
155 Appendices
162 Notes
165 Réponse à quelques questions
sur La Maison de thé
170 Sur l’auteu"