影·豹

※你可能不认识【内田百间】，但你一定听过——黑泽明——遗作《袅袅夕阳情》原型铃木清顺——“大正浪漫三部曲”的引路者芥川龙之介——并称【漱石山房的双子星】森见登美彦，川上宏美，小川洋子频频致敬让他无愧于三岛由纪夫“现代日本文学第一人”的盛赞他痛恨战争，从骨子里厌恶被收编，坚决拒入“日本文学报国会”，拒受“日本艺术院会员”，留下名言：“因为不想，所以不想。”坚定的爱鸟人士，嘴上讨厌猫，但散养的小猫“野良”走丢了，会骂骂咧咧四处贴寻猫启示；并非“铁路宅”，却酷爱坐在车厢里旅行，一不小心做了“昭和旅行博主”；“债多不压身”头号信徒，三当三赎恩师墨宝后的感想是“下次一定”。这就是松弛感溢出、反差感拉满的“超冷门文豪”——内田百间我想拍这个人的电影。这样有趣的人，现在已经没有了。——黑泽明※中文世界首度完整译介，超短篇40则精华集结，正统日式克苏鲁，跨越世纪的规则怪谈遗珠！不可名状的呼唤，爱伦·坡的精神遗产，完成了跨越大洋的共振。旅馆中没有养狗/豹子不会发出笑声/他们不知道你杀了她/你没有在做梦///请立刻醒来！！鲜为人知的是，在光怪陆离的日本幻想文学谱系中，内田百间就像一块“被装错盒子的拼图”，他的的风格更接近大洋彼岸的爱伦·坡与洛夫克拉夫特。与梦野久作的癫狂不同，他擅长在动植物、常见场所等看似再正常不过的日常事物中，撕开“梦的裂痕”，与恩师夏目漱石的《梦十夜》形成默契而玄妙的呼应。百间的文学是大人的童话。——《朝日新闻》※无意义大师的梦境全集，一部来自百年前的精神解离体验手册：这个世界无坚不摧，又好像随时都会破碎。当我们被现实逼到地图边缘，只有直视疯狂，才能寻到真正的平静。——你要找到那只在人群中微笑的豹子，杀死它，或成为它。在KPI、人际内耗和高压生活下，你是否也曾有过“早F晚E”，甚至觉得周遭一切都极度不真实的解离瞬间？内田百间的故事，就是现实生活的一面怪诞镜像——常理被打破，逻辑被吞噬，就连芥川龙之介也作为游离于理智与疯狂间的样本，被内田永远地留在了名篇《圆顶高帽》中——想要理解芥川的死亡，就必须接触内田百间的疯狂。即便是我，也写不出像《冥途》这样好的作品。——芥川龙之介他是“无意义”的大师。在现代社会拼命寻找意义的时候，百间教会了我们“无意义”的丰饶。——高桥源一郎（当代作家，评论家）※新锐设计师汐和，文库本全新创意！精美双封，专色印刷， 透明烫印纹样工艺，光与暗之间，呈现不同的光泽质感内文采用顺纹胶版纸，好翻不泛黄，洗练与华丽织入一体，带来日本文学特有的唯美阅读体验。

“所有人只是一个劲儿地笑着，我只得擦干眼泪，想等他们笑完。可等着等着，我也渐渐地觉得可笑了起来。等回过神来一看，发现豹子已不知何时进到了屋内，正蹲在众人之间一起笑着呢。”本书精选收录了幻想文学大家、日式克苏鲁先驱内田百间的41则短篇小说。他的文字游走于现实与虚幻的边缘，自带一种幽玄而冷峻的现代美感，精准描摹了那些鲜明却又无法以常理解释的梦境世界。在这些故事里，不仅有同名代表作《影》与《豹》中潜伏的日常怪诞，还有《矮人》借由旅馆中半梦半醒的经历，对人类精神暗面进行的细腻凝视。名篇《冥途》更是深得恩师夏目漱石《梦十夜》的精髓，写尽了梦之光景的迷离与幽深。内田百间从不制造廉价的惊吓，而是用极具诗意的空灵语言，为读者编织了一场场超现实的微观怪谈。翻开本书，便如同推开了一扇通往潜意识迷宫的门。

内田百间（1889—1971），日本小说家、随笔家。夏目漱石门下弟子。其作品游走于幻想、恐怖与幽默之间，擅长描写梦境与非日常，笔致淡雅而意味深长。代表作有小说集《冥途》、随笔集《阿房列车》《百鬼园随笔》等。译者 黄子超，毕业于立命馆大学国际关系学部。一个热爱翻译，同时为人类语言“不可翻译”的本质而苦恼的人。

银　杏——1 矮　人——7 流　涡——13 坡——19 木　兰——25 豹——32 水　鸟——39 雪——46 猫——50 乌　鸦——61 风月债——66 回　响——71 白化婴 ——76 烟　火——86 码　头——94 山东京传——106 冥　途——112 疱疮神——118 残　照——127 先行者——133 圆顶高帽——143 旅　伴——210 蜥　蜴——219 影——230 映　像——246 大宴会——264 大尉之死——272 菊——278 鲤——288 夜　鹭——295 春　心——300 秋阳炎——307 兰陵王入阵曲——311 藤　花——315 石板路——320 流　木——328 尽头子——33柳　藻——346 浪　头——353 狭　莚——356 短　夜——373