档案中的虚构

1.人类学与新文化史研究的经典力作，美国著名历史学家娜塔莉·泽蒙·戴维斯代表作之一，以档案考据的严谨与历史叙事的精妙，重构近代早期法国的民间生活图景，是理解西方微观史研究范式的必读之作。

2.展开一场跨越时空的档案解密，拨开近代早期法国司法档案的文字迷雾，解析普通民众藏于文书背后的思维与情感，为冰冷史料背后的各色人物重新赋予温度与生命力。

本书是美国著名历史学家娜塔莉·泽蒙·戴维斯的新文化史代表作。16世纪的法国实行皇家赦免制，戴罪之人可陈情求赦，赦罪书由此产生。作者以16世纪法国司法档案为史料，深入分析了赦罪书的制度运作，讲述者、书写者、审阅者的种种表现，求赦故事的叙事结构和技巧，以及其中女性的声音，呈现了16世纪法国社会的世情百态。
作者在本书中打破了传统史学对档案 “客观性” 的迷信，促使历史学者重新审视档案作为史料的构建性，推动史学研究从注重史实挖掘转向探究历史书写背后的心理机制。通过解析赦罪故事的叙事文本，作者为我们理解 16 世纪法国的社会百态提供了微观而深刻的视角，让我们看到社会文化如何在个体叙事中留下烙印。同时，对普通民众赦罪叙事的研究，也丰富了我们对 16 世纪法国底层社会生活与民众心态的认知，补充了宏大历史叙事下被忽视的民间视角，拓展了历史研究的广度与深度。

【著者】娜塔莉·泽蒙·戴维斯（Natalie Zemon Davis，1928—2023），著名历史学家，美国新文化史与微观史学派的代表人物，专长为欧洲近代早期历史研究，先后在布朗大学、多伦多大学、加州大学伯克利分校、普林斯顿大学等高校任教，曾任美国历史学会主席。戴维斯因其杰出的史学成就，荣获霍尔堡国际纪念奖、美国国家人文奖章、加拿大勋章。她以“为小人物立传”著称，擅用司法档案、戏剧、税单等边缘材料，将人类学、文学理论与电影研究引入史学，重塑16—18世纪欧洲及大西洋世界的社会文化图景。著有《法国近代早期的社会与文化》《马丁·盖尔归来》《档案中的虚构》《边缘女人》《电影中的奴隶》《行者诡道》等。

【译者】

饶佳荣，主要关注中国学术思想史、日本中国学研究等，译有《战争与革命中的西南联大》等。

陈瑶，厦门大学历史与文化遗产学院副教授，研究方向为近代中国社会经济史，曾在中英文期刊发表20余篇论文，著有《籴粜之局》《江河行地》《玉扣纸》，译有《简明中国现代史》。

代译序：赦罪书的诗学与政治  刘永华 / I

序  i

绪  论  1

第一章  讲故事的时代  17

第二章  愤怒的男性与自我防卫  83

第三章  流血事件与女性的声音  162

结  论  227

附  录  235

一  赦罪书抄本  235

二  克洛德·达特杀妻案的原始资料  274

三  赦罪书的驳回  278

名词对译表  282