且把他乡作故乡——18世纪以来缅泰间跨境迁移族群融合研究

本书聚焦18世纪以来缅甸与泰国之间三次典型跨境迁移事件，探讨族群融合的复杂因素，揭示不同时期迁移族群在文化适应、社会融入方面的差异，结合历史学与社会学方法，既关注制度政策等宏观因素，也注重文化心理等微观层面，试图回答为何相似文化背景的族群在不同时代呈现迥异的融合轨迹。本书不仅为理解东南亚族群关系提供新视角，也对解决当代跨境劳工问题具有现实参照意义。

杨国影，北京大学外国语学院缅甸语专业副教授，博士，1989年入北京大学东语系缅甸语专业学习，1994年毕业后留校从教至今，长期从事缅甸语教学和缅甸研究工作，主编/翻译《缅甸民间故事》《六边形》，合编/合著《缅甸语教程（第三册》《实用缅甸语语法》《缅甸文学史》《缅甸通史》《汉英缅分类词典》等，发表缅甸历史文化和缅甸语教学相关论文、译文多篇。

绪论1

一、缘起1

二、研究现状4

三、相关概念的说明17

第一章1767年被掳往缅甸的阿瑜陀耶族群与当地族群的融合及文化影响26

一、历史背景26

二、阿瑜陀耶人被掳到缅甸47

三、阿瑜陀耶人族群融入缅甸社会原因分析55

四、阿瑜陀耶人对缅甸文化的影响87

小结111

第二章19世纪迁移至清迈地区的缅甸人族群与当地族群的融合116

一、历史背景116

二、缅甸人族群迁移至清迈及族群融合122

三、迁移的缅甸人族群与清迈地区族群融合影响因素分析135

四、缅甸人族群在清迈地区的文化遗存160

小结166

第三章20世纪80年代以来入泰缅甸劳工族群及其与当地族群的关系170

一、历史背景170

二、泰国缅甸劳工族群的形成174

三、泰国政府对缅甸劳工族群的政策185

四、在泰国缅甸劳工族群与当地族群关系193

五、缅甸劳工族群与泰国当地族群关系紧张的影响因素204

小结220

结语三个时期影响族群关系因素对比分析及未来展望225

一、相同的体质和相似的文化背景始终对族群融合起着促进作用227

二、某些相同的因素在不同的历史时期产生不同影响227

三、族群认同的增强或弱化与族群关系有着密切关联235

四、泰国民族国家的构建对族群关系的影响237

五、减轻民族国家因素对族群关系的影响243

参考文献251

附录260

缅泰族群交往的田野调查个案268