中国农耕文明（英文版）

本书是涉外培训教材系列丛书之一《中国农耕文明》的英文版。中国农耕文明源远流长、博大精深，传承了中华上下五千年厚重的文化底蕴，是中华优秀传统文化的根脉。本书为农业农村部国际合作司推出的宣传阐释中国农耕文明的外宣读物，从农耕文明的成长之路、经济内涵、科技支撑、制度保障、文化内核等几个层面系统梳理和展示在几千年的农业可持续发展过程中，中华民族创造出的灿烂辉煌的农耕文明，取得的极其丰硕的农耕成果。本书内容科学严谨、通俗易懂，对于推动中华优秀传统文化走出去、增强中华文化传播力影响力，促进交流互鉴，在构建人类命运共同体中共享精神文明，具有重要的现实意义。

Chapter Ⅰ The Development of Agriculture in China

Section Ⅰ The Origins of Chinese Agriculture

Section Ⅱ The Agricultural Economy Advances in Dual Directions

Section Ⅲ The Complementation Between Agricultural and Pastoral Cultures

Section Ⅳ Where Diversity Converges,Integrated Development Commences

Chapter Ⅱ Economic Implications of Chinese Agriculture

Section Ⅰ The Agriculture-Based Development Path

Section Ⅱ Distinct Paths Leading to the Same Outcome in North and South Economic Regions

Section Ⅲ Dryland Agriculture and Paddy Field Agriculture

Chapter Ⅲ The Technological Support for Chinese Agriculture

Section Ⅰ World-Leading Farming Techniques

Section Ⅱ Lasting Legacies of Water Conservancy Projects

Section Ⅲ Ecological Practices for Sustainable Development

Chapter Ⅳ Institutional Safeguards of Chinese Agriculture

Section Ⅰ The Timeless Emphasis on Agriculture

Section Ⅱ Land Policy and the Corvée System

Section Ⅲ A Comprehensive Disaster Prevention and Relief System

Chapter Ⅴ The Cultural Core of Agriculture in China

Section Ⅰ Agricultural Books—The Epitome of Agricultural Wisdom

Section Ⅱ The Twenty-Four Solar Terms Rhythms of Life Harmonizing with Heaven and Earth

Section Ⅲ The Spirit of Agriculture:The Enduring Chinese Tradition

Conclusion