查理十二传

查理十二（1682-1718），在瑞典历史上的地位十分突出，在17世纪和18世纪之交，曾经在欧洲大陆叱咤风云，堪称一代天骄，与俄罗斯帝国的彼得大帝争霸东欧。本书记述他为何在国难当头之际登基，力挽狂澜，接着挥师东进，进行北方战争，击败丹麦、俄国、萨克森和波兰。他1708年再度进攻俄国，兵败于波尔塔后，避往土耳其。之后他殚精竭虑，力图东山再起。1718年他进攻挪威时阵亡。伏尔泰集多种资料写成此书，与《路易十四时代》及《风俗论》被史家列为伏尔泰的三大历史名著。

伏尔泰：法国启蒙思想家、文学家、哲学家，是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手，被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”。伏尔泰不仅在哲学上有卓越成就，也以捍卫公民自由，特别是信仰自由和司法公正而闻名。他曾两次被捕入狱，主张开明的民主制度，强调自由和平等。尽管在他所处的时代审查制度十分严厉，伏尔泰仍然公开支持社会改革。他的论说以讽刺见长，常常抨击基督教会的教条和当时的法国教育制度。雨果曾评价说：“伏尔泰所代表的不是一个人，而是一个世纪。”他提倡卢梭所倡导的天赋人权，认为人生来就是自由和平等的，一切人都具有追求生存、追求幸福的权利，这种权利是天赋予的，不能被剥夺，这就是天赋人权思想。

吴模信：副教授，重庆人，中共党员。1950年入读清华大学外文系法语专业。1952年全国高等学校院系调整转入北京大学西语系法语专业。1953年毕业（奉命提前）于北京大学。毕业后曾任中国人民解放军外国语学院法语教员。南京航海仪器厂模具钳工，南京大学法语教师。长期从事法语教学工作。独译《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》（下册）（商务印书馆）、《犹太教史》（商务印书馆）、《凯撒》（商务印书馆）、《自报家门》（中译法，汪曾祺自传，刊载于《中国文学》法文版，1989.1）、《晨雾》（中译法，中篇小说，作者郑义，刊载于《中国文学》法文版，1989.3）。与人合译《傅立叶选集》（商务印书馆）、《路易十四时代》（商务印书馆）、《风俗论》（商务印书馆）、《十九世纪法国名家名作选》（江苏人民出版社）、《雨果评论汇编》（安徽人民出版社）、《黑非洲政治问题》（世界知识出版社）、《昆虫记》（花城出版社）、《法国文化史》（华东师范大学出版社）。主编《法语成语双解词典》（江苏人民出版社）。

第一章

查理十二以前的瑞典历史概要 查理十二所受的教育 查理十二的敌人 沙皇彼得·阿列克赛维奇的性格 这位君主和俄罗斯民族的奇异特性 莫斯科公国、波兰和丹麦联合对抗查理十二

第二章

查理十二性格的神奇的突然变化 他18岁时坚持对丹麦、波兰和莫斯科公国作战，并于6周内结束丹麦战争，率领8000瑞典人打败80 000莫斯科人，接着进军波兰境内 对波兰及其政府的描述 查理十二打赢多次战役，入主波兰，准备在该国任命一位国王

第三章

斯塔尼斯拉斯·勒琴斯基被选为波兰国王 首席主教红衣主教之死 许伦堡将军的漂亮撤退 沙皇的功勋 彼得堡的修建 弗劳恩施塔特战役 查理十二进入萨克森 阿尔特-兰斯塔德特和约 奥古斯特放弃王位，让位给斯塔尼斯拉斯 沙皇的全权代表帕特库尔将军被处以车轮刑和四马分尸 查理十二在萨克森接见各国君主的使节 他离去前单独前往德累斯顿看望奥古斯特

第四章

取得胜利的查理十二离开萨克森，追赶沙皇，深陷乌克兰境内 他的失败 他作战负伤 普尔塔瓦战役 普尔塔瓦战役(续) 查理十二被迫逃往土耳其 他在比萨拉比亚受到接待

第五章

土耳其奥托曼王朝的宫廷状况 查理十二在本德附近居留 他从事的活动 他在奥托曼王朝宫廷中的阴谋活动 他的图谋 奥古斯特重登王位 丹麦国王对瑞典进行突然袭击 查理十二的所有其他邦国遭到进攻 沙皇凯旋莫斯科 普鲁弗事件 女沙皇的历史：从农妇变为女皇

第六章

土耳其奥托曼王朝宫廷中的阴谋活动 鞑靼的可汗和本德的帕夏意欲强迫查理十二离开 查理十二指挥四十名仆役抵抗一支军队，奋勇自卫 查理十二被俘，被当作俘虏对待

第七章

土耳其人把查理十二送到德米尔塔什 斯塔尼斯拉斯国王同时被俘 维尔隆格大人的大胆行动 奥托曼帝国素丹宫廷的革命 波美拉尼亚战役 阿尔托纳被瑞典人付之一炬 查理十二最后返回他的邦国 查理十二奇异的旅行方式 查理十二到达施特拉尔松德 查理十二的不幸 彼得大帝的成就 彼得大帝凯旋彼得堡

第八章

查理十二把他的姊妹公主嫁给黑森亲王 查理十二被困于施特拉尔松德，并逃往瑞典 查理十二的首相戈尔茨男爵的活动 与沙皇和解以及在英国登陆进行突然袭击的计划 查理十二在挪威包围弗雷德里希夏尔 查理十二被杀 他的性格 戈尔茨被斩首

译名对照表