中外戏剧交流与合作论坛文集（2023—2024）

《中外戏剧交流与合作论坛文集.2023-2024》辑录中外戏剧交流与合作论坛两届论坛学术成果，收录中外艺术界、教育界的艺术家、专家文章数十篇。文集聚焦“文明交流互鉴中的戏剧艺术”主题，既有对中国戏曲当代价值的阐释、也有对其他国家戏剧艺术的探讨，还包含了对新技术赋能戏曲传播、国际联合创作实践等创新探索。全书以多元视角构建起中外戏剧对话的学术平台，彰显中国戏曲在全球化语境中的理论自觉与文化自信，为构建中国戏曲国际话语体系提供了重要学术参照。

尹晓东，中国戏曲学院院长，教授，一级作曲，中国戏剧家协会副主席，全国政协委员。为四十多部京剧、话剧、电视艺术片担任作曲。作品曾获“文华音乐创作奖”、中国京剧艺术节金奖等奖项；多部作品入选中国艺术节、“五个一工程”、国家舞台艺术精品工程等。担任国家社科基金艺术学重大项目“戏曲音乐传承发展”首席专家；在各类报刊发表音乐和艺术理论文章多篇；著有《毛泽东诗词唱段精选》《一片丹心荐轩辕——尹晓东戏曲音乐作品选集》等著作。

专家篇

国内外联合培养戏曲人才的探索与实践/冉常建

表演艺术高等教育的突破与精通/汤姆·马奎尔

找到东西方戏剧和审美的契合点/罗锦鳞

塔涅耶夫对基于埃斯库罗斯悲剧的歌剧《奥瑞斯忒亚》的构思/卢金娜·卡利玛·乌拉罗夫娜

文化交流与兼容并蓄/赵景勃

以艺通心、以文搭台、以情促融

——昆曲艺术在新时代的传播与交流/杨凤一

跨文化戏剧实践中的和合之美

——河北梆子《美狄亚》《忒拜城》向世界传播中国声音/王洪玲

初探中国戏曲代表音乐的拟音字系统（锣鼓经等）在亚洲传统戏剧与音乐中有否独特之处/陆大伟

试谈东西方文化中戏剧文化的差异/钮骠

中国戏曲的“语法原型”是解密世界戏剧终极目标的密钥/吴泽涛

京剧中舞蹈对汉堡音乐剧演员的借鉴意义/卡斯滕·龚德曼

曲感人心活用传统

——从《梅兰芳访美图谱》和《梅兰芳歌曲谱》看梅兰芳的传统音乐文化观念/刘祯

戏乐共生视域中的民族器乐（胡琴）发展与人才培养/宋飞

中国戏曲海外传播的思考与实践/梁燕马旭苒

日本传统歌舞伎舞蹈的特征及亚洲传统艺能的共通点以及与西方文化的差异/小林直弥

流与变

——东亚傩礼与傩戏概说/麻国钧

东西合璧钟磬和鸣

——中国戏曲学院和宾汉顿大学共同促进中外戏剧交流/陈祖言

……