严复与科学（学衡现代知识研究丛书）

极见功力的语言学研究

要想读懂严复，“科学”是一个关键词。“科学”在现代汉语中是science的译词，而严复开始翻译著述的1895年，汉语中还没有这个词。严复对science如何理解，想用哪个汉语词汇表述出来，这是本书旨在探讨的问题。作者采用“关键词读书法”，从严复的译作、著述中找出所有表达science意义的词语，按照时间顺序排列成表；如果是译文，再找出原文相对应的部分，在此基础之上进行分析。

沈国威 1978年毕业于黑龙江大学日语系，1979年进北京外国语大学硕士研究生课程学习，毕业后在北京语言学院工作。1985年10月赴日留学，先后在大阪外国语大学、大阪大学深造，获博士学位。现任日本关西大学外国语学部教授，南京大学学衡研究院讲座教授。主要研究方向为：中日近代词汇交流史、现代汉语词汇形成史、中日词汇比较研究、对外汉语词汇教学。著有《近代日中语汇交流史》（日文，1994，改订新版2008），编著有《新尔雅及其词汇》（1995）、《遐迩贯珍》（附解题？索引）（2005，日文版2004）、《六合丛谈》（附解题？索引）（2006，日文版1999）、《近代中日词汇交流研究》（2010）等。

...