中国戏剧、电影对谷崎润一郎文学的接受研究

本书通过对欧阳予倩、田汉、郭沫若的戏剧、电影作品与谷崎润一郎文学作品的比较研究，探讨了中国戏剧、电影如何接受以谷崎润一郎为代表的日本唯美主义文学的影响，同时又是如何最大限度超越这种影响、追求自己的独创性的，在此基础上进一步探讨了中国唯美主义思潮的特质。具体到作品对比研究，运用出典论、源泉论研究方法，利用对照表，将田汉、欧阳予倩、郭沫若的剧本作品，特别是翻译作品，与谷崎润一郎的作品进行逐字逐句的对比，探索中国早期戏剧、电影和中国唯美主义独特的多元化风貌。

张冲，文学博士，鲁东大学副教授，硕士生导师，主要研究领域为日本文学与中日比较文学，主讲“高级日语”“日本文学史”“比较文学原理”等课程。主持国家社科基金青年项目、国家社科基金重大项目子课题各1项；发表学术论文20余篇。指导的硕士学位论文获评山东省优秀硕士学位论文2次；获第十二届“中日友好中国大学生日语专业毕业论文大赛”文学组最优秀论文指导奖。

引言
第一章 谷崎润一郎文学及其与中国文坛的关系
第一节 谷崎润一郎文学的艺术特质
第二节 谷崎润一郎文学与中国文坛
第二章 欧阳予倩戏剧与谷崎润一郎文学
第一节 欧阳予倩与谷崎润一郎的个人交往
第二节 欧阳予倩翻译作品——《空与色》
第三节 欧阳予倩的创作作品——《潘金莲》与《荆轲》
第四节 欧阳予倩的改编作品——《宝蟾送酒》与《馒头庵》
第三章 田汉戏剧、电影与谷崎润一郎文学
第一节 田汉与谷崎润一郎的个人交往
第二节 田汉的话剧翻译作品——《御国与五平》
第三节 田汉的话剧创作作品——以早期话剧为考察对象
第四节 田汉的早期电影作品——《湖边春梦》
第四章 郭沫若戏剧与谷崎润一郎文学
第一节 郭沫若与谷崎润一郎的个人交往
第二节 郭沫若的早期小说作品——以《塔》为中心
第三节 郭沫若的话剧创作作品——以早期历史剧为考察对象
结语
附录1 欧阳予倩·田汉·郭沫若·谷崎润一郎关联年表
附录2 「無明と愛染」与《空与色》对照表
附录3 「お国と五平」与《御国与五平》对照表
参考文献
后记