论歌剧

入选《选择》（Choice）杂志 2007 年度杰出学术著作。“……一种全新的视角和思维方式……行文令人赏心悦目。”——《新格罗夫音乐与音乐家辞典》主编，斯坦利·萨迪“关于歌剧的大多数著述，要么是老生常谈，要么是音乐学上的胡言乱语。但读伯纳德·威廉斯的作品，你能感受到一个思维敏锐、学识渊博的头脑，他将歌剧视为一种具有复杂文学和哲学内涵的文化产物。同时，他的文字又清晰易懂、引人入胜，丝毫不见后现代主义的行话或结构主义的胡扯。”——乔纳森·米勒伯纳德最强大的智识禀赋莫过于他的人文主义：他为人类的潜能而欢欣鼓舞，为他们在音乐、艺术和思想领域所创造的精美事物而欣喜，为他们所能构想和体验的丰富多彩的文化而赞叹，但同时也对人类的局限和失败，以及人性的弱点和成就，抱有深刻的共情。”——牛津大学法理学首席教授，罗纳德·德沃金

《论歌剧》是20世纪重要的道德哲学家伯纳德·威廉斯跨界音乐批评的思想结晶。作为剑桥大学、牛津大学和加州大学伯克利分校的哲学教授，威廉斯以深邃的伦理视角与人文关怀，将歌剧这一艺术形式置于哲学棱镜之下，揭示其背后的思想张力与人性命题。书中16篇犀利文论，既是对莫扎特、威尔第、瓦格纳、德彪西、普契尼、理查德·施特劳斯等巨匠的致敬，亦是对歌剧本质的哲学叩问——音乐与戏剧如何编织人性的复杂？权力、自由与欲望如何在咏叹调中交锋？威廉斯拒绝将歌剧简化为感官娱乐。他以哲学家的敏锐，剖析莫扎特三部意大利喜歌剧中暗藏的社会阶层隐喻，解读《唐·乔瓦尼》如何以生命力的极致挑战道德秩序；他既赞叹瓦格纳作品澎湃的音乐洪流，亦毫不避讳其与德意志民族主义的危险纠葛；他犀利指出普契尼的“剧场巧计”如何操控观众情感，却又承认这种“算计”恰是歌剧魅力的本质。书中对“本真性表演”的辩证思考（如“历史复原”的虚幻性），直指艺术诠释的核心困境——经典如何在当下“复活”。

作者简介： 伯纳德？威廉斯（1929—2003），20世纪重要的道德哲学家，英国社会科学院院士、美国艺术与科学院荣誉院士、英国皇家艺术学会院士，先后任教于剑桥大学、牛津大学和加州大学伯克利分校，主要研究领域为伦理学、知识论、心灵哲学和政治哲学。主要著作包括《羞耻与必然性》《伦理学与哲学的限度》《道德运气》《功利主义：赞成与反对》《真理与真诚》等。译者简介：李栋全，上海音乐学院博士，上海音乐学院歌剧理论教师，上海音乐学院“歌剧与音乐剧舞台艺术创新人才培养与实践团队”成员，研究领域涉及歌剧理论、音乐戏剧理论、音乐批评。杨燕迪，音乐学家、批评家、翻译家。现任中国音乐家协会副主席，曾任上海音乐学院副院长，哈尔滨音乐学院院长。

目 录以思想者的眼光看歌剧——中译本序编者前言引言1.歌剧的本质——《新格罗夫歌剧辞典》辞条2.莫扎特的喜剧和结尾的感觉3.莫扎特的《费加罗》——有关社会阶层的质问？4.唐·乔瓦尼作为一种观念5.激情与玩世不恭——点评《女人心》6.宁红而不黑——威尔第、《唐·卡洛斯》和向往自由的热情7.《特里斯坦》和时间8.悲观主义的含糊不清——回应《指环》9.瓦格纳与政治的超越10.命运的另一面——评德彪西的《佩利亚斯与梅丽桑德》11.显见的人工巧计——普契尼的别出心裁12.评保罗·罗宾逊的《歌剧与观念——从莫扎特到施特劳斯》13.婚姻与魔笛——蒂皮特与莫扎特14.雅纳切克的现代主义——在音乐和哲学中以多致少15.本真和再创造——音乐学、表演和制作16.朴素的和善感的歌剧爱好者致谢索引