走进音乐剧《悲惨世界》（新版）

音乐剧《悲惨世界》是全球音乐剧的四大名剧之一，至今已连续上演33年，是世界知名的大型音乐剧。该剧于2002年首次引进到中国，掀起了音乐剧热潮，吸引了无数《悲惨世界》爱好者。16年后，即2018年秋，《悲惨世界》将再次来到上海演出，之后举行全国巡演。费元洪，作为本剧的引进者，将《悲惨世界》的剧本进行了翻译，还将结合本剧的历史发展、创作经历、剧情分析以及该剧与中国的渊源，全面讲述这一音乐剧中的戏剧音乐魅力、现实意义。此书可成为《音乐剧西区故事鉴赏》的延伸产品，并且将成为伴随音乐剧发展而产生的无数音乐剧爱好者的读物。

费元洪，资深音乐剧人、剧场演艺策划、歌词译配、制作人，上海文化广场剧院管理有限公司总经理。

策划引进《巴黎圣母院》《伊丽莎白》《剧院魅影》《莫扎特》等三十余部欧洲经典音乐剧来华。2012年起带领团队主办与承办“上海国际音乐剧节”“上海国际音乐剧论坛”以及“演艺大世界音乐剧风云榜”。作为“华语原创音乐剧孵化计划”发起人，自2019年起以科学机制为上海原创音乐剧培育大量新人新作，孵化诞生《南唐后主》《南墙计划》《无法访问》等原创佳作；成功策划与制作《粉丝来信》《也许美好结局》《遗愿清单》等多部音乐剧中文版作品。译配十余部音乐剧剧本、唱词。发表与出版音乐剧相关的文章、著作，文字近百万。录制《一听就懂的音乐剧》（82讲）线上音频系列课程，其文稿由生活·读书·新知三联书店于2025年出版。

改变，从《悲惨世界》开始（代前言）

第一章 音乐剧《悲惨世界》概述 

第二章 剧情梗概 

第三章 场景与歌曲 

第四章 音乐剧中的角色 

第五章 主创人员介绍 

第六章 从创意到诞生 

第七章 《悲惨世界》的史诗性与神性

第八章 《悲惨世界》的文本魅力 

第九章 《悲惨世界》的音乐创作 

第十章 中英文剧本及歌词译配 

序幕 

第一幕 

第二幕 

附录

1. 关于小说 

2. 音乐剧《悲惨世界》的版本