呼啸山庄（插图口袋本）

《呼啸山庄》以弃儿希斯克利夫与山庄小姐凯瑟琳之间炽烈而悲剧性的情感为核心，通过二人因爱生恨、由恨及毁的宿命纠葛，深刻展现了19世纪英国荒原边境地区苍凉而残酷的世态人情。艾米莉·勃朗特不仅讲述了一个惊心动魄的爱情复仇故事，更勾勒出自然与文明、野性与约束之间的剧烈冲突，在哥特式的叙事中叩问人性的深渊与救赎的可能。孙致礼先生的经典译本在准确传递原著磅礴气势与语言张力的同时，完整保留了勃朗特诗性而凌厉的文学气质。

艾米莉·勃朗特(Emily Bronté,1818—1848),极具神秘色彩的英国天才作家、诗人,著有193首诗,唯一一部长篇小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史及世界文学史上的重要地位.与姐姐夏洛蒂·勃朗特、妹妹安·勃朗特并称"勃朗特三姐妹".

埃德蒙·社拉克(Edmund Dulac,1882—1953),出生于法国,1905年,他受邀为包括《呼啸山庄》在内的共十卷勃朗特姐妹的作品创作插图.后为《一千零一夜》《安徒生童话》《鲁拜集》《爱伦·坡诗集》等多部文学经典绘制插图.与凯·尼尔森、亚瑟·拉克汉并称插画黄金时代的三大巨匠.

孙致礼,我国著名翻译家及翻译理论家.1979年开始翻译英美文学作品,已发表译作约30部,其中包括简·奥斯丁、艾米莉·勃朗特、托马斯·哈代、欧内斯特·海明威等作家的作品.

译序

第一卷

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

……