流动的盛宴

1.

十月独*家·经典名著*名译

爱上名著，从选好译本开始

2.

海明威脍炙人口的散文名作

翻译大家李文俊精心译作

2.假如你有幸

能年轻时在巴黎生活过

那么此后一生中不论去到哪里

巴黎都会与你同在

3.

巴黎是一个非*常古老的城市，而我们却很年轻，这里没有简单的事情，甚至连贫困、意外发了笔小财、月光、是与非，还有在月光下躺在你身边那人的呼与吸，这一切都不简单哪。

                                                                  ——海明威

4.

这是最*好的海明威。关于上个世纪20年代的巴黎没人写得比他更好了。——《纽约时报》

读这本书就像与一群波西米亚名流共享一桌盛宴。——《观察者报》

李文俊先生翻译的《流动的盛宴》是海明威晚年所著，并在其死后出版的回忆录，是其经典散文名作。在这本书中，海明威追述了自己年轻时旅居巴黎的一段岁月。

“巴黎是一个非*常古老的城市，而我们却很年轻”。书中交织着20世纪初期文艺青年穷困却充满力量的生活片段——在咖啡馆里苦思写作、与菲茨杰拉德等作家的交往、和妻子哈德莉的婚姻点滴，以及在巴黎街头、塞纳河畔看到的风光景物等。海明威以“冰山”般的简洁文字，勾勒出“迷惘的一代”在艺术与现实间的挣扎。当他晚年回望，发现巴黎早已不是地理意义上的城市，而是精神的原乡，是“流动的盛宴”—— 无论何时归来，总能在某个街角遇见年轻时的自己，在一杯苦艾jiu的倒影里看见时光的流转。正如作者所说：“假如你有幸能年轻时在巴黎生活过，那么此后一生中不论去到哪里，巴黎都会与你同在。”这部作品既是私人记忆的碎片，也是20世纪20 年代巴黎文艺圈的鲜活剪影。

欧内斯特·海明威（1899—1961）

美国小说家。代表作有《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武*器》《丧钟为谁而鸣》等，凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖。海明威的写作风格以简洁著称，对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。

李文俊

著*名翻译家、作家。1952年毕业于复旦大学新闻系。1953年至《译文》（后改称《世界文学》）编辑部工作，退休前为该刊主编。曾任中国社会科学院外文所学术委员。

译有福克纳的《喧哗与骚动》《我弥留之际》《去吧，摩西》《押沙龙，押沙龙！》《福克纳随笔》以及简·奥斯丁的《爱玛》（合译）、艾丽丝·门罗的《逃离》、托·斯·艾略特的诗剧《大教堂凶杀案》、卡森·麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》、塞林格的《九故事》、海明威的《不固定的盛节》等。

著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》、《天凉好个秋》、《行人寥落的小径》等。

曾于1994年获中国作协的“中美文学交流奖”，又于2011年获中国译协的“翻译文化终身成就奖”。

圣米歇尔广场上的一家好咖啡馆 1

斯泰因小姐诲人不倦 8

“Une Génération Perdue” 21

莎士比亚公司 31

塞纳河畔人 36

一个虚假的春天 42

一项副业的终结 55

饥饿是有益的磨炼 62

福特·马多克斯·福特与魔鬼的门徒 73

一个新学派的诞生 84

与帕散在圆顶咖啡馆 93

埃兹拉·庞德与他的BEL ESPRIT 102

一个格外诡异的结局 111

一个面有死亡征兆的人 115

埃文·希普曼在丁香园咖啡馆 124

邪恶派来的使者 135

司各特·菲茨杰拉德 140

兀鹰不容分食 176

一个尺码大小的问题 186

巴黎永远与你同在 193

能不忆巴黎——译者跋语 212