食人魔花园

？龚古尔文学奖得主，当代法国天才女作家 蕾拉·斯利玛尼 小说成名作
首位荣获龚古尔文学奖的摩洛哥裔女性
布克国际文学奖评委、法国艺术与文学勋章获得者、波伏娃妇女自由奖得主……
“她为法语文学带来了新的书写向度。”

？一位21世纪的“包法利夫人”；一个关于身体、女性和现代焦虑的黑色童话
沉沦在性爱成瘾的自毁漩涡，她曾在别人的欲望中活过一千遍
无暇自顾的爱，成了日常生活的牺牲品，成了“生命中不能承受之轻”

？拉玛穆尼亚文学奖获奖作品，震撼阿拉伯世界的反叛之作
她曾走遍摩洛哥校园，只希望能把这个故事带给更多的女孩
“我始终在书写女性、霸权和暴力。”

？傅雷翻译奖得主、知名译者袁筱一倾情翻译

他的妻子是一个无与伦比的骗子。
阿黛尔，报社高级记者，和她的医生丈夫及年幼的儿子生活在巴黎。在这看似完美的生活表象之下，是她不为人知的，对日复一日的麻木和对孤独的恐惧。为了逃离庸常的牢笼，她甘愿沉沦在性爱成瘾的自毁漩涡，用无尽的谎言维系焦虑与绝望交织的平行生活。
这是一则关于身体、女性、亲密关系，以及当代社会精神焦虑的黑色童话。在故事里，阿黛尔的身体成了欲望与空虚相互拉扯的战场。在温柔又冰冷、平静又窒息的文字背后，藏着一片混乱幽暗的“食人魔的花园”。

作者——蕾拉·斯利玛尼Le？la Slimani（1981— ）
摩洛哥裔法国作家，1981年生于摩洛哥首都拉巴特，后赴巴黎求学，曾任《青年非洲》记者。
2014年凭出道作《食人魔花园》在法语文学界崭露头角，2016年即以享誉全球的畅销之作《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年，法国政府授予其法国艺术与文学勋章；同年，法国总统任其为全球法语推广大使。
蕾拉的写作聚焦女性、少数族裔等社会议题，除小说外，还著有《性与谎言》等非虚构作品。2020年，因在援助摩洛哥女性方面做出贡献而荣获西蒙娜·德·波伏娃妇女自由奖。

译者——袁筱一
翻译家，文学评论家，现任上海社会科学院文学研究所所长，华东师范大学外语学院法语文学教授。1992年以小说《黄昏雨》获法国青年作家大奖赛第一名。2018年以《温柔之歌》获第十届傅雷翻译出版奖·文学类奖。

食人魔花园/001
关于“瘾”这回事儿——译后记/231