少一些神鹰，多一些小鹿加布列拉·米斯特拉尔诗文选

新拉丁美洲文学丛书第一辑书目之一拉丁美洲诺贝尔奖获奖诗人米斯特拉尔诗文精选纪念米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖80周年

智利诗人米斯特拉尔的诗歌风格独特、情感真挚，有深邃的感受力和敏锐的洞察力，深受一代代读者的喜爱。1945年，她获得了诺贝尔文学奖。如今，她的诗歌依然在世界范围内被广泛阅读和讨论。《少一些神鹰，多一些小鹿：加布列拉·米斯特拉尔诗文选》收录了她毕生创作的精华，在她获得诺贝尔文学奖80周年之际隆重推出，以纪念这位智利传奇的女诗人。

作者简介加布列拉·米斯特拉尔（Gabriela Mistral, 1889—1957）智利诗人，原名卢西拉·戈多伊·阿尔卡亚加。生于智利北部的艾尔基山谷的小村落。九岁开始写诗，二十岁时发表诗歌和小说，引起文坛的关注。她创作了四部诗集：《绝望集》（1922）、《柔情集》（1924）、《塔拉集》（1938）和《葡萄压榨机》（1954）。在她去世后的第二年，她的散文集《向智利的诉说》出版。米斯特拉尔的诗歌热烈真挚、风格多样，被认为是20世纪重要的拉丁美洲诗人之一。1945年，米斯特拉尔获得了诺贝尔文学奖，她是拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。1957 年1月10 日凌晨，她在纽约的医院里逝世。联合国当天召开了特别会议，为她举行了隆重的追悼仪式。译者简介： 北京大学西语系教授、博士生导师、中国翻译协会"翻译文化终身成就奖"获得者。曾任西葡拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《拉丁美洲文学史》《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》等，译有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙语当代女性诗选》《墨西哥诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、希梅内斯、阿莱克桑德雷、鲁文·达里奥等人的诗选。与西班牙友人合作，翻译出版了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章、阿根廷“五月骑士勋章”、智利聂鲁达百年诞辰勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章，以及中坤国际诗歌翻译奖、陈子昂诗歌翻译奖、“新诗百年贡献奖”、鲁迅文学奖翻译奖等。