北京往事

晚清时期风云变幻的历史背景下，美国青年约翰·索恩与英国少女伊丽莎白·肯特跟随各自亲人跨越重洋来到中国，机缘巧合下结识了汉族青年李煌与满族贵族冯梅兰。面对战火与困境，他们相互扶持，从最初的隔阂与偏见，到彼此理解与信任，逐渐结下深厚情谊。在动荡的历史洪流中，两位外国年轻人对中国的认知也经历了蜕变，从最初的刻板印象，转而对这个国家萌生出特殊情感，对其有了更为深刻的感悟。晚晴时期中西方文化的碰撞与中西方青年的相遇，给这段往事增添了浓厚的传奇色彩。

路易斯·乔丹·米恩（1864-1933），美国作家，作品有《北京往事》《在山东花园里》《一个西方艺人的东方印象》等。郑春光，山东大学外国语学院副教授、硕士生导师，出版译著《为历史而生：马克·布洛赫传》《战争的幽灵》《宇托邦：太空危竞》等。季相娣，山东智慧译百信息技术有限公司译员，主要翻译领域为文学及社会科学类翻译。