围炉夜话

《围炉夜话》成书于清咸丰四年（1854年），是清代学者王永彬所著的处世奇书，它与明代洪应明的《菜根谭》、陈继儒的《小窗幽记》并称为“处世三大奇书”。作者虚拟了冬日夜晚与好友围炉畅谈的情景，语言亲切自然，221则精辟的格言，分为安身立业、道德修身、读书治学、教子育人等主题，揭示了“立德、立功、立言”皆以“立业”为本的深刻含义，探讨了如何在这纷繁复杂的世界中安顿身心，成就事业。
虽然成书于清代，但《围炉夜话》中的许多智慧对当代人依然非常有价值。它不像一些艰深的哲学著作，其语言亲切自然，就像一位长者在冬夜里与你围炉而坐，娓娓道来的人生体验。

王永彬（1792—1869），清代文学家，字润芳，号宜山，人称宜山先生，一生经历了清乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。年少时，家境贫寒，其仲兄去世后，一度面临辍学谋生，但他发奋读书，终入县学，获贡生科名。王永彬涉猎广泛，著述颇丰。
译注者：韩玉凤，清华大学中国语言文学博士，曾赴哈佛大学东亚语言文明系联合培养，研究方向为数字人文、唐宋诗歌。