一滴雨从屋顶落进我的啤酒

巴别塔口袋诗·第一辑：〔西〕路易斯·塞尔努达：如果人能说出心中所爱〔美〕安妮·塞克斯顿：为庆祝我所是的这个女人〔美〕杰克·凯鲁亚克：一滴雨从屋顶落进我的啤酒〔美〕加里·斯奈德：？砌石与寒山诗〔俄〕玛丽娜·茨维塔耶娃：我把这本书托付给风

一滴雨从屋顶落进我的啤酒搭便车走了千里，只为把这瓶酒带给你我在山间呼唤寒山——了无应答加里·斯奈德是一首遥远的俳句青年学者许淑芳译美国垮掉派作家杰克·凯鲁亚克的俳句集，收录了凯鲁亚克创作的二百五十四首俳句作品。译者在翻译过程中，将这些俳句按写作的主题分为六个部分，分别为“禅修篇”“物哀篇”“猫咪篇”“气象篇”“即景篇”“人物篇”，辑录成一本精致的俳句集。凯鲁亚克以写作小说驰名，《在路上》是他的长篇小说代表作，但他曾经尝试过多种诗歌样式，其中最令人瞩目的是，在长达十年的时间里，凯鲁亚克的口袋里总是装着小本子，随时随地记录自发的新鲜想法，这些小本子上的即兴诗行便是他写作俳句的素材来源。

杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac，1922-1969），美国作家、诗人，出生于马萨诸塞州，就读哥伦比亚大学期间，他结识艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪等人，后来一起成为“垮掉的一代”的主力军。1950年，第一部小说《镇与城》出版。1957年的《在路上》问世后，成为“垮掉的一代”的代言人。他还著有《达摩流浪者》《荒凉天使》等小说，并创作了数百首诗歌作品。

许淑芳，英语诗歌译者，任教于浙江传媒学院，译有加里·斯奈德诗集《斧柄集》《当下集》以及诗论专著《约翰·济慈的颂歌》。

译序

一 禅修篇

二 物哀篇

三 猫咪篇

四 气象篇

五 即景篇

六 人物篇

诗歌的欢乐之源