服务视障者的口述影像跨模态编码研究

本书聚焦口述影像的跨模态编码，即从视觉模态到听觉模态转化过程中的源像信息遴选、语言选择和表达、符号意义和叙事意图传递等加工活动。以服务应用为导向，基于认知语言学、多模态符号学、电影叙事学多维理论视角，以及受众解码实证理据，展开口述影像跨模态空间编码、叙事编码和连贯编码案例分析，并提出口述影像跨模态编码方案，供口述影像撰稿培训和视障者分类场景认知解码参考之用。研究成果可为视听翻译研究、多模态话语和认知研究、图像认知研究、无障碍传播研究等领域的研究生、学者从事相关领域学术研究提供案例库资源和数据参考。口述影像在西方已较为成熟但在中国刚刚起步，亟需大量志愿者、从业者和培训者，具有较大的市场空间和潜力。