藏族象征符号与图形纹饰百科全书

本书是关于藏族象征符号与图形纹饰的百科全书，见即获益！

本书可谓藏族象征符号与图形纹饰的百科全书，从章节编排的严谨与规范、内容的丰富与翔实、插图列置的密集与和谐、画面的舒顺与流畅及对器物象征意义更深层面的详尽阐述，还是从艺术史、宗教史的角度及历史价值与文化价值来看，本书的学术价值的确首屈一指，读者肯定能从中获得大量丰富的历史信息。从对世界其他文化渊源的探究及对比研究来看，它更有助于读者进行更加深入、广泛的人类学研究。加之译者精心增补的近440个注释想必也能使读者受益良多。总之，此书对藏族文化、艺术、绘画、雕塑的介绍全面、系统，值得读者静心深耕细读。

罗伯特·比尔（Robert Bill） 英国艺术家，从事唐卡艺术研究的首批西方学者之一。近几十年来，他一直致力于西藏唐卡艺术研究，曾有多部有关西藏唐卡艺术的论著问世，其研究成果在学术界和艺术界均得到广泛认可。其研究工作对理解和研究藏传佛教艺术具有一定意义。

罗伯特·比尔侧重于藏传佛教象征符号与器物图解的研究。其专著《藏传佛教象征符号与器物图解》（The Handbook of TibetanBuddhist Symbols）通过二百余幅附有文字说明的白描插图，全方位地呈现了藏传佛教的法器、礼器和神器等器物的形制特征，该书不仅系统追溯了藏传佛教器物的历史渊源与礼仪，更深入剖析了这些器物的象征意义及文化背景，有助于广大读者辨识器形图案并解读其中的奥秘。该书中文译本已于 2007 年由中国藏学出版社出版，得到读者的欢迎与好评。

【译者】向红笳 1946 年生，土家族。1968 年毕业于北京师范学院（现首都师范大学），中央民族大学外国语学院教授，中国西藏文化保护与发展协会理事，西藏民族大学特聘教授，加拿大西蒙大学访问学者，美国哈佛大学高级访问学者。

长期从事涉藏翻译，翻译出版双语著作达三十余部。编辑出版《汉英·英汉藏学词汇》和《汉英·英汉藏学翻译词典》。翻译出版《喜马拉雅的人与神》《西藏美术史》《藏传佛教象征符号与器物图解》《雍和宫——北京藏传佛教寺院文化》《印度帕拉佛像艺术遗产》《身体与灵魂——藏医唐卡挂图精解》等学术译著，以及《宝藏——中国西藏历史文物》《中国西藏文化大图集》等多部大型画册。

2022 年，荣获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉称号。

译者的话 / 1 精神橱窗购物 / 1

第一章 景观要素 / 1
一、岩层 / 3
二、风景拟像 / 13
三、水 / 15
四、火（火焰）/ 19
五、空（云彩）/ 27
六、天空 / 35
七、彩虹 / 35
八、光环线 / 39

第二章 花与树 / 42
一、莲花 / 42
二、莲台或莲座 / 44
三、花、花蕾和花叶 / 48
四、树、叶与果实圆饰 / 56

第三章 动物 / 69
一、神话与现实动物 / 69 二、风马与四大护法神兽 / 71
三、龙 / 74 四、金翅鸟 / 78 五、摩羯 / 81 六、饕餮 / 83 七、那迦蛇 / 84 八、三胜兽 / 89
九、家畜与野生动物 / 91
十、兽头 / 93











十一、虎、豹、雪狮和马 / 94
十二、大象 / 97
十三、鹿 / 100
十四、鸟 / 103
十五、六庄严菩提宝座 / 107
十六、五佛兽座 / 110
十七、五佛部 ：颜色、起源和相悖之处 / 112

第四章 叙事主体 / 114
一、和气四瑞图 / 114
二、六长寿 / 116
三、奢摩他禅修图 / 120

第五章 宇宙论 / 124
一、须弥山 / 124
二、吠陀时代搅动乳海的传说 / 133
三、坛城供 / 136
四、藏族占星图 / 142
五、十相自在图 / 154
六、佛塔 / 158
七、法轮体系 / 169

第六章 手印 / 187


第七章 转轮王及其七政宝 / 200
一、转轮王七政宝 / 202
二、转轮王七近宝 / 205

第八章 吉祥象征物 / 214
一、八瑞相 / 214
二、八瑞物 / 233
三、五妙欲供 / 241

第九章 各种善相供品、珠宝和礼器 / 254
一、三宝 / 254
二、七碗供 / 254
三、珠宝 / 258
四、瑟珠 / 264











五、念珠 / 268
六、手持植物器物 / 271
七、各类礼器 / 273
八、比丘用品 / 282
九、庙用与祭祀乐器 / 285

第十章 锐器之轮 / 290
一、金刚杵 / 290
二、十字金刚杵 / 299
三、法铃 / 303
四、金刚橛 / 306
五、印度教髑髅派、莲花生大师与佛教大成就者 / 311
六、八大尸林 / 313
七、印度教的火葬仪式 / 315
八、密宗天杖 / 316
九、达玛如手鼓 / 324
十、胫骨号筒 / 326
十一、钺刀 / 328
十二、嘎巴拉碗 / 331

第十一章 具体神灵的手持兵器和礼器 / 337
一、箭术 / 337
二、弓 / 338
三、箭 / 340
四、剑 / 348
五、三叉矛、双蛇翼杖、飞镖及其他利刃兵器 / 352
六、矛、矛枪、标枪、羂戈及长矛 / 356
七、三股叉 / 358
八、棍棒 / 361
九、套索 / 370
十、铁链 / 372
十一、盾牌 / 374
十二、轮盘 / 374
十三、斧 / 378
十四、刺象棒或铁钩 / 378
十五、各类礼器与兵器 / 380

第十二章 凶相供品、朵玛与祭仪火灶 / 390
一、被肢解的身体部位及其他凶相器物 / 390
二、凶相器物组合中的人皮帐幔 / 393
3











三、尸林八饰 / 395
四、六骨饰与五骷髅冠 / 398
五、朵玛与灵器 / 401
六、凶相五觉供品 / 407
七、内供 / 409
八、一组兵器与凶相供品 / 417
九、火供仪式 / 419

第十三章 几何边框、图形、纹样和装饰图案 / 428


附录 / 460
一、中—梵词汇表 / 460
二、汉—藏词汇表 / 487
三、中—外词汇表 / 508
四、书目一览表 / 516