海外中国道教文学研究译文选(上下册)

精选柏夷、薛爱华、伊维德等海外学者力作，系统译介国际学界在道教文学的前沿成果。读者可借此一窥国际研究动态，本书不仅展现道教文学的深邃内涵，更搭建起中外学术对话的坚实平台，为本土研究注入鲜活视角。

本书收录了多篇海外学者关于中国道教文学的研究论文，系首次系统译介域外道教文学研究的重要成果。内容涵盖广泛，既有对西王母、老子等神祇形象的重构，也有对道教诗歌、词作与小说中宗教意象的细致分析；既探讨李白、谢灵运等文人与道教思想的交汇，也涉及唐宋至明清文学中的修炼观、神仙信仰与女性神格演变。书中亦纳入《神曲》与《西游记》的比较研究，呈现跨文化视野下的宗教叙事共通性。通过这些译文，读者得以一窥当代国际学界在宗教与文学交叉领域的研究成果，体现了域外学术界对中国道教文化与文学传统的独特关注与深入解读，是连接中外道教文学研究的重要桥梁。

吴光正，江西永丰人。武汉大学二级教授、武汉大学文学院中国古代文学专业博士生导师、武汉大学中国传统文化研究中心（教育部文科基地）兼职研究员、武汉大学中国宗教文学与宗教文献研究中心主任。文学博士，曾先后在武汉大学汉语言文学博士后流动站、中央美术学院艺术学博士后流动站工作，曾任中国台湾“中研院”中国文哲研究所访问学人、南华大学文学院客座教授、亚利桑那州立大学国际语言文化学院访问学者。主要从事元明清文学、宗教文学、古代文学与图像的研究与教学。

李松，武汉大学文学院教授，文学博士，博士生导师。武汉大学当代思想与文化研究中心主任。曾经从事哲学博士后研究，在哈佛大学东亚系与历史系、杜克大学亚洲与中东研究系进行访问研究。专攻领域为文学理论、海外汉学与中国学研究。在CSSCI、SSCI/A&HCI发表论文九十余篇。出版专著多部。

总序

海外中国道教文学研究述评（代序）

道教诗歌与求仙

女神、帝王与祖师——作为合法王权及不朽赐予者的西王母

老子前史——他在灵宝经中作为女性的前生

诗歌体《老君变化无极经》论要

庄子与骷髅

骷髅歌

身体·小风景·宇宙——中国文学中的道德因素

谢灵运文学世界中道教背景

唐代诗人与道教——以李白为中心

吴筠《览古诗》及其对隐逸的阐释

止于虚空中的明月

道教思想与文学——从“碧落”一词说开去

联句及其联通的信仰

《女冠子》——关于女道士神性之爱的词作

中古道教诗歌中的天光

道教五更词

追寻永生——20世纪早起“内丹诗”旅行研究

临水夫人——从女人到女神的演变

13、14世纪戏曲文学中的泰山进香

《南游记》的宗教根源——历史与小说中的五通/五显崇拜

《北游记》的神圣著作权研究

朝圣行——论《神曲》与《西游记》

17世纪小说中的进香之旅——泰山与《醒世姻缘传》

宇宙进化和个人修行——两部中国小说中的魔道与正道

蜀——杜光庭《录异记》中的“圣地”

狐精、性与财富——中国封建社会晚期的狐精传说与狐精崇拜

白话小说与明清时期的神衹崇拜传播

明清文学中的道教、神仙思想概述

后记