多和田叶子作品：白鹤亮翅

1.当代zui接近诺奖的日本女作家多和田叶子zui新小说首度引进比村上春树更接近诺奖的日本女作家、芥川奖·谷崎润一郎奖·泉镜花奖三满贯得主多和田叶子初次尝试报纸连载创作，zui新小说中文世界首度引进。“我希望写出这样的故事：每天清晨同一时间翻开报纸，便能遇见熟悉的人物。”（多和田叶子）2.从柏林开始的独居岁月，缓慢日常的每一刻都是奇迹独自搬家，那些写着“救赎”和“光明”的纸箱装的是什么？耳朵幽灵在城堡里行走，或许它才是人类文明的支柱；《格林童话》里被称作女巫的老太婆，究竟大概有多大呢？姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚……——我想，从现在起，独自一人的新生活就要开始了。“日常生活”的主题，仅以一座城市为背景的叙事，多和田叶子用语言之灵讲述缓慢日常里与友人同行的奇迹。3.酝酿已久的太极题材，“白鹤亮翅”既是防守，也是进攻“太极拳既是在敌人来袭时能激发自身zui大力量的防身术，也是养生之道，同时又像舞蹈一般……这是我一直藏在心底、反复琢磨的题材。这个故事最初源于电影般的想象：在柏林的太极拳馆里，有一群人在安静地练习。他们大多是上了年纪的女性，虽不引人注目，却始终专注投入。”（多和田叶子）多和田叶子现居柏林，大约十年前起便开始去太极拳馆学习。书名取自一个如仙鹤展翅般轻盈伸臂的招式，故事里登场的女性们各有烦恼，却在与生活的攻守之间，找到了如展翅白鹤般的痛快自在。4.译者林拳x设计师山川，小开本精装，柔软易翻，舒适捧读up主林拳首部译作，书籍设计师山川操刀，融合东方传统美学与现代设计风格。封面采用特制纹理进口艺术纸，流露东方韵律之美。内文版式疏朗，选用品质胶版纸，易于收藏。

跟随丈夫来到德国的美砂，竟然找理由一个人留在了这个国家。从第一次联系水管工到独自搬家至柏林，美砂缓慢搭建着自己的日常，却也发现时间渐渐漫无目的，成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时，美砂终于和拳馆的人熟络：拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至，姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚，究竟哪种命运会来临呢？右手向斜上方抬起的同时，左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守，也是进攻，正如美砂现在需要做的那样。

【作者简介】多和田叶子1960年生于东京，毕业于早稻田大学文学院，早年专攻俄语文学，1982年留学德国，1991年获群像新人奖正式登上文坛，之后又先后斩获泉镜花奖、谷崎润一郎文学奖、紫式部文学奖、野间文艺奖、读卖文学奖等众多日本知名文学奖项。她用德日双语写作，作品被翻译成三十多种语言出版，曾获德国克莱斯特文学大奖、美国全国图书奖翻译文学奖、歌德勋章等荣誉，是当代最具国际影响力的日本女作家。【译者简介】林拳自学日语的文学爱好者。她运营一个叫作”林拳的精神世界”的频道，分享有关日本文学的内容。