南大日本学研究（第五卷）

区域国别学研究，是大国发展到一定阶段后对外交往的现实需要。欧美国家很早就开始了区域国别研究，而我国则起步较晚。2011年底，教育部启动高校国别和区域研究专项，在此后的10余年间，区域国别研究在国内全面铺开。根据《中国社会科学报》的论述，我国的区域国别研究者肩负时代使命，要通过深入实地调查研究，打破西方话语霸权，构建多元文明叙述的中国话语，同时让中国文化走出去、走进去，找到不同文明的共同价值，搭建中国和世界彼此联通的知识桥梁。
日本学研究，属于区域国别研究的重点方向之一。我国的日本学研究还处于发展阶段，国内相关成果发表较少，是有较大发展空间的重要领域。南京大学凭借其日语专业优势，在这一领域有着较大进展。自2022年起，开始整理国内外学者在这一领域的前沿研究成果，集结成册，以“南大日本学研究”系列丛书的形式发表，至今已出版两册，本书为系列第五册。

本书为南京大学外国语学院日语系组织筹备的论文集，依托南京大学日本学研究中心，在吸收每年承办或主办的各类学术会议论文基础上，广泛收入国内外从事相关领域研究的科研人员和学生的研究成果。本书共收录16篇作品，所涉领域包括文学、日本汉学、历史学、社会学、翻译学、民俗学、戏剧影视学等，从中日古代都城之间的建设史、到中国诗歌在日本的传播情况，再到祭祀文化的演变等，以不同视角出发，对日本文化及其影响展开详尽的的分析，对相关研究有借鉴作用

刘东波，南京大学助理研究员。日本国立新潟大学文学博士，日本学术振兴会（JSPS）博士后，中国日本文学研究会常务秘书。曾任日本新潟大学博士研究员、国际日本文化研究中心特别研究员、日本学术振兴会特别研究员。2021年获南京大学“魅力导师奖”。
研究方向为日本近代文学，日本敦煌学。主持并完成日本科学研究费助成基金等多项国内外科研项目。近年来在国内外权威期刊发表论文30余篇，编著教材2部，学术专著2部，学术译著1部。

【文学】 - 2 -
白桦派文学与美术的交汇——聚焦武者小路实笃与志贺直哉 - 2 -
日本推理小说中侦探形象百年流变 - 15 -
浅论与谢野晶子的母性意识 - 22 -
能乐《杀生石》对九尾狐故事的跨媒介转换 33
【日本汉学】 40
新见宽政刊本《白诗选》考 - 41 -
汉文化圈视域下平安时代辞赋新考——以《经国集》、正续《本朝文粹》为中心 - 52 -
江户后期朱子学独尊与宋代文章学复兴关系新考——以“宽政三博士”为中心 65
【历史学】 - 78 -
中日甲午战争开战前的外交博弈过程：以英俄调停的失败为中心 - 78 -
日本名神祭祀源流考——以祈雨祭祀与皇权彰显思想的传承为视角 88
近代以来日本对美国的人种意识演变 95
【域外视角】 104
通过都城建构的“中国想象”——日本学者论中国古都 104
日本学者的经典诠释与“对话”共识——以《论语》文本为例 118
【社会学】 130
日本农业志愿者制度研究：以八千代市为例 130
【翻译学】 140
《安魂》在日本多模态译介的译者群体行为研究 140
【民俗学】 151
日本山岳信仰的历史脉络与组织结构：以神奈川县大山信仰为例 151
【戏剧影视学】 163
救赎、批判与多元价值：日剧《非自然死亡》的死亡叙事与隐喻 163