存在主义及其他

哲学学者陈嘉映四十年哲学译作精选集。从事哲学研究五十余年，哲学学者陈嘉映始终将读经典著作、翻译文本作为通达哲学的一种重要路径。20世纪80年代，他对《存在与时间》的首次译介成为标志性的文化事件，并由此在中国掀起了一股海德格尔热潮。在他看来，做西方思想，翻译是绕不过去的一步。这是因为，当我们用汉语思考哲学问题时，总是通过翻译的文本才能用汉语思考。翻译也是一种思维训练。
★ 从费希特、海德格尔到麦金太尔，不同时代哲学家回应其身处其中的问题。德国古典哲学代表费希特如何看法国大革命以及国家对经济的调控；存在主义哲学创始人海德格尔亲身讲述如何走向现象学，进而关注“存在”本身；道德哲学代表人物麦金太尔详论克尔凯郭尔、海德格尔、萨特等的存在主义，进而提出存在主义的课题。由不同时期哲学家的经典论作看哲学家如何在时代的问题中思考，看到哲学天生就有的贯通一面。
★ 哲学、语言、命运、存在与真理，从哲学的基本任务开始。哲学的基本任务之一就是梳理基本概念之间的联系。在一个新词不断生造的当下，论理成了明星登台式的“自我表现”。陈嘉映先生精研海德格尔、维特根斯坦思想，尤其注重对概念的辨析，力图写得明白，做具体而微的讨论，进而达到“活得明白”，本书正是这种思想痕迹的清晰体现。
★ 连着原作者的思路，找到进入哲学的另一种路径。哲学不同于其他学科的一点在于，它是我们自身在追求观念上的合理性、一贯性、统一性，连着原作者的思路去琢磨其用词及背后的思想意蕴，找到进入哲学的另一种路径，进而以哲学的眼光看清自己身在其中的世界。
★ “理解永远是不CD的，重要的事情是发现中介”。理解是一个过程，也是一个结果。读经典之作，理解得极肤浅与理解错了有时难以分辨。理解不是和我无关的“知道”，而是和我有关、有血有肉的“消化”。只有连着我们自身去修炼、去体会，才能获得真正的理解。
★ 抬起头，将眼光投往内心，将感受和现实对质。作为“当下中国最接近‘哲学家’称号的人”，陈嘉映先生的哲学思考总是连着“人应该怎样生活”。在现代所谓“平民社会”，每个人都在追问“我是谁”，通过哲学思考，把眼光转向内心，看到只属于自己的独特感受，将感受和现实对质，“在中心的时候有力量，在边缘的时候有意义”。

费希特问：国家的目的是什么？
海德格尔问：什么叫存在？
尼采问：我们为什么要真理？
麦金太尔问：什么是存在主义？
这是不同时期哲学家在追问的问题，也是陈嘉映先生一直在追问的问题。他从种种概念的辨析入手，尝试通达哲学的根本问题：“人应该怎样生活？”
在本书中，我们跟随作者回到研究的源头处，从德国古典哲学的文化及历史背景、海德格尔讲述如何走向现象学、麦金太尔论存在主义到尼采对善和恶、真与美、心灵与肉体的思考，探索如何连着这些先哲的思想去思考问题。

陈嘉映 首都师范大学燕京人文讲席教授。研究领域为现代西方哲学，包括现象学（尤其是海德格尔哲学）、语言哲学（尤其是维特根斯坦哲学）、科学哲学、伦理学等。主要著作有《海德格尔哲学概论》《哲学·科学·常识》《说理》《简明语言哲学》《何为良好生活》《感知·理知·自我认知》《希腊别传》等，主要文集有《旅行人信札》《从感觉开始》《无法还原的象》《价值的理由》《走出唯一真理观》等，编著有《〈存在与时间〉读本》，编译有《维特根斯坦读本》《西方大观念》等，译有《存在与时间》《哲学研究》《感觉与可感物》《哲学中的语言学》《伦理学与哲学的限度》等。

为纠正公众对法国革命的判断进一言 /费希特

封闭的商业国 /费希特

什么是黑格尔主义 /拉 松

我如何走向现象学 /海德格尔

尼 采 /阿瑟·丹托

存在主义 /麦金太尔

西方大观念之哲学

西方大观念之语言

西方大观念之命运



附录

哲学概念翻译的几个问题

Sorge 及其翻译

汤潮、范光棣《哲学研究》译本的问题

谈《思想方式》及其中译本

漫谈翻译