我们和你们：中国和芬兰的故事（芬兰文版）

纪念中芬建交70周年，独家讲述中国和芬兰的故事

《中国和芬兰的故事》芬兰文版系外交部外交笔会和我社联合策划的“我们和你们”丛书中的一个分册。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。本书写在中芬建交70周年之际，由中国驻芬兰大使陈立和芬兰驻华大使肃海岚分别作序，汇集了中、芬两国25位作者的文章。作者队伍中有资深外交官、企业家以及文化、教育、新闻、社会团体等各界人士，他们从历史、政治、经济、文化、民间往来等不同视角，多维度展示了中芬关系70年不同凡响的历程。

马克卿，女，1973年被外交部选派到芬兰赫尔辛基大学学习，1976年正式参加工作。曾任外交部欧洲司副司长，中国驻芬兰、菲律宾、捷克大使；倪晓京，曾就读北京外国语学院、芬兰赫尔辛基大学。历任外交部欧洲司北欧处处长，中国驻瑞典、芬兰大使馆政务参赞等。

MuistelujaChen Xinren: Villikurkien jalanj？lki？ – l？hettil？？ksi Tuhansien j？rvien maahan | 014Qiao Zonghuai: Yst？vyyden puu on ikivihre？ | 026P？ivi Lipponen: Muistoja Kiinasta | 032Zhang Zhijian: Ikimuistoisia tapaamisia p？？ministeri Lipposen kanssa | 041Pasi Rutanen: Kiinalainen Kaleidoskooppi | 050Huang Xing: Anekdootteja ja mietteit？ Suomesta | 062Wang Jiaji: V？h？n tunnettua kiinalais-suomalaisten kontaktien varhaishistoriaa | 071Ni Xiaojing: Muistelemme vanhoja hyvi？ aikoja Kiinan ja Suomen suhteissa | 079Kanssak？ymist？Jussi Pajunen: Muistoja Pekingin kanssa ty？skentelyst？ | 090Wu Shiguang: Onnistuneita esimerkkej？ Kiinan ja Suomen v？lisest？ kulttuurivaihdosta | 099Mikko Puustinen: Shanghain maailmann？yttely – suomalais-kiinalaisen yhteisty？n vauhdittaja | 111Zong Gang: Tarinoita kiinalais-suomalaisesta koulutusyhteisty？st？ ja -vaihdosta | 117Yu Zhiyuan: Min？ ja suomalaiset yst？v？ni | 130Veli Rosenberg: Suomen ja Kiinan kansantasavallan kulttuurivaihdon kaksi kulta-aikaa | 143Xia Yufen: Kiinan ja Suomen olympiayst？vyys | 155Qie Shuangtao: “Valkoisia pilvi？ sinisell？ taivaalla…” | 163Zheng Huanqing: Yst？vyys Kiinan kanssa – suomalaisen“pikkupomon” elinik？inen harrastus | 173Liu Ran: Kolme kev？tt？ ja syksy？ Suomessa | 182hteisty？t？Jaana Husu-Kallio: Suomeen rantautuneiden kiinalaisten j？ttil？ispandojen tarina | 192Lou Yongqi: Kolme suomalaista ja suomalainen innovaatio silmiss？ni | 199Antti Herlin, Matti Alahuhta: Koneen kokemuksia Kiinassa | 211Li Guangyun: Tasa-arvo, molemminpuolinen hy？ty ja win-win – talous- ja kauppayhteisty？n malli – muistiinpanoja suomalaisesta Nokiasta Kiinassa | 222Zhu Jiqi: Aarteita muittenkin vuorten kiviss？ – kiinalais-suomalainen innovaatioyhteisty？ | 233Hu Ronghui: Suomen ja Kiinan suhteissa paperin tuoksu merkitsee l？heisyytt？ | 241Yan Xianjun: Kunnioitus, tasa-arvo ja luottamus – Beijing Sino Cleanin kokemuksia onnistuneesta yhteisty？st？ AAVI Tech Finlandin kanssa | 252P？？tteeksi / Ma Keqing | 259