飞鸟集 中英双语典藏版

1.一个版本、两个译者。钟书峰译文×附郑振铎译文，双轨呈现。
2.钟书峰译本在微信读书上影响力大，2024年上线微信读书，不到两天，就创下“三个一”：飙升榜一、新书榜一、日阅读量一。高峰有6000人同时在线阅读；目前达到9万人阅读。
3.内容质量优，他的翻译更加精准，符合现代人的语感、阅读习惯。
4.跨场景应用价值：中学生：《飞鸟集》是英语诗学启蒙的钻石级语料库。教师：跨学科教学的现成教案宝典。文艺青年：朋友圈诗意素材发生器。
5.内容编排特色：其他版本的诗是按序号一字下来，本书全书分11章，每章每篇命名，更便于翻阅。
6.精美装帧设计：增加小狗插图，活泼可爱；双封裸书脊；双语旁批对照；开本精巧便于携带。
7.收藏价值：全本325首无删减，既有经典版本的属性又不失时尚年轻化特质。能够满足年轻人的需求。

《飞鸟集》是中国人最喜欢的泰戈尔诗集，共有325首小诗，浪漫与哲理并存。以极其平常的花花草草、山山水水、晨曦黄昏、星辰大海、飞禽走兽、爱恨情仇、生离死别等为素材，充盈着清新隽永的诗情画意，散发着弥足珍贵的人间真情，洋溢着耐人寻味的深刻哲理。阅读《飞鸟集》，欣赏诗人充满神韵的优美文笔，叹服诗人如大海一样无垠的宽广胸襟，拥抱诗人像宇宙一样深邃的人文关怀，汲取诗人洞察人世的金色智慧，追随诗人天人合一的自我修炼，可以抛却喧嚣浮躁尘世的一切烦忧。

泰戈尔（1861-1941），印度近代著名诗人、作家、教育家和社会活动家。1913年，成为第一位摘取诺贝尔文学奖的亚洲人。共创作50余部诗集、100余篇小说、20多部戏剧。代表作有《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》等。他的许多作品被多次翻译成中文，成为文学经典。他的诗歌风格对中国现代文学产生了深远的影响，启发了众多文豪，如郭沫若、徐志摩、谢婉莹等。

钟书峰译，博士、法学家、已翻译出版《萨达那：生命的证悟》和洛克《政府论》、孟德斯鸠《论法的精神》、卢梭《社会契约论》、贝卡里亚《论犯罪与刑罚》与托克维尔《旧制度与大革命》等作品。是翻译界跨界翻译的新星，广受翻译的邀约。

第1章美在爱中

1窗前的飞鸟002

2小小的漂泊者003

3渺小的宇宙004

4笑如花蕊005

5强悍的沙漠005

6错过太阳006

7挡路的泥沙007

8愁容008

9梦见008

10悲伤009

11看不见的指尖010

12永恒的困惑011

13世界的呢喃012

14造化的玄妙013

15悬崖峭壁013

16尘世014

17窃窃私语015

18看不见你自己015

19傻而又傻的愿望016

20选择016

21投影身前017

22永恒惊喜017

23树叶与花朵018

24休息019

25生长的力量019

26期待回馈020

27嬉戏的光明021

28美在爱中022

29心语023

30致敬太阳024

第2章笑而不语

31长到窗前的树木026

32神的早晨026

33人生价值027

34无人感激027

35愿为一朵云028

36瀑布028

37憔悴的心029

38轻歌曼舞030

39迈向西方的太阳031

40莫怪佳肴031

41窥视天堂032

42笑而不语032

43三大妙033

44匆匆掠过034

45剑胜人败035

46展现自己035

47追随光束036

48星星与流萤037

49强权的车轮037

50画地为牢038

51神像038

52挣扎崛起039

53玻璃灯040

54邂逅041

55舞曲婉转042

56献出生命043

57谦卑044

58麻雀044

59刹那045

60飓风046

第3章生如夏花

61用我的杯048

62爱慕“不完美”049

63责之切050

64莫忘灯座050

65小小青草051

66蓓蕾051

67厌倦庞大帝国052

68失败052

69欣然倾所有053

70抛撒花朵054

71斧柄055

72黄昏孤寂055

73忠贞056

74嬉戏的迷雾056

75误读世界057

76诗人之风057

77音信058

78寻觅寂寥059

79作茧自缚059

80回荡的声音060

81黑暗火焰061

82生如夏花062

83爱人者063

84万般可能063

85艺术家064

86躲在你心田065

87渴望的人儿065

88露珠066

89鞘安于钝066

90多姿多彩067

第4章报以花朵

91好客殷勤070

92草木星辰070

93权势071

94大地呼唤的阳光072

95大树在祈祷073

96瞬间的喧嚣074

97坦然075

98新娘的面纱076

99生命的钱币077

100天边的云朵078

101报以花朵078

102一路盛开079

103根与枝080

104寻找旧巢080

105出借荣誉081

106莫名岁月082

107回音082

108无地自容083

109我的灯084

110走进喧嚣的人潮085

111圆而满085

112素衣086

113山峰086

114拥挤却孤独087

115炫耀淫威087

116古老的歌谣088

117青青草叶089

118睡梦089

119黑夜090

120夜神091

第5章载歌载舞

121得意与失意094

122深沉的伟大思想094

123鸟儿与鱼儿095

124倾诉衷肠096

125伟大097

126载歌载舞097

127蜜蜂与蝴蝶098

128易和难098

129在无能者的梦里099

130拒之门外100

131心伤的后方100

132忙起来的闲暇101

133仰慕102

134不求回报102

135摇曳的树丫103

136风狂雨暴104

137寂寞新娘105

138言与行106

139时间与时钟107

140真相的礼服108

141路神109

142穿越黑洞110

143巧手110

144悲伤的声音111

145熊熊烈焰112

146屋里的小灯113

147洗涤灵魂114

148生命的罅隙114

149光明的心扉115

150我的生命116

第6章欣然放弃

151神的伟力118

152压迫与解脱119

153尽我所能120

154难采花之美120

155沉默蕴千言121

156疏而远之121

157悄悄展花颜122

158痛苦挣扎122

159欣然放弃123

160想家的孩子124

161蜘蛛网124

162幸福的化身125

163没有回应126

164黎明之鸟127

165掠过心中的思绪128

166水渠与河流129

167痛吻129

168谁的灵魂130

169思想的语言131

170盛满了爱131

171就要坏事132

172无名小花133

173催我前行134

174遁入远山134

175瓦罐里的水135

176杯中水136

177你的心灵137

178大小礼物138

179深沉泪水138

180雨水妹妹139

第7章奔向光明

181金黄之果142

182回忆的脚步142

183夜幕下的天空143

184忙于做好事144

185空空无雨145

186羞了愧了145

187抛弃往昔146

188奔向光明146

189宠物狗147

190坐稳148

191箭与弓149

192欢声笑语149

193算计150

194人间灯火150

195驯服151

196八宝箱151

197放手152

198青春梦境153

199哭诉的花朵154

200燃烧的木头154

201黄蜂与蜜蜂155

202留在心上156

203喧嚣与寂寥156

204诗歌无际157

205晨曦的东方158

206误入自身世界158

207暗自乞求159

208无所事事160

209纯朴161

210伴随而来161

第8章视若初见

211神明的左右手164

212暮色与晨星164

213黑夜如囊165

214虚幻尘世165

215神明的等待166

216缠问166

217谦卑的奉献167

218扬起帆168

219慈仁168

220祝福169

221鬼哭狼嚎169

222不会漏泄170

223丧失爱情后170

224伟大心灵171

225死亡之泉172

226别无所有172

227生命的律动173

228踢腿173

229我们的名字174

230玫瑰的刺175

231金翅膀175

232家乡的莲花176

233心生千千结177

234洒满天际177

235视若初见178

236吹嘘178

237茉莉花179

238胆怯的思绪180

239悲观沉闷的心181

240坠回地面182

第9章梦想花开

241拥挤的白昼之旅184

242渡海185

243真理之河186

244像思乡一样的心186

245鸟儿的歌声187

246金凤花187

247小花188

248不如禽兽189

249天上花朵189

250剑刃与剑柄190

251夜的静谧190

252无垠的死亡之歌191

253峰若花瓣191

254真经歪念192

255风和水的优雅193

256眼睛194

257狭小的自我天地195

258歪理196

259踏着阵阵歌声196

260梦想花开197

261喧嚣集市198

262树叶颤颤199

263卧于尘土200

264路的世界200

265风雨飘摇201

266无尽的孤独202

267脚起脚落202

268低吟与呻吟203

269已然迟暮204

第10章释然淡然

270永恒之母206

271陌生人206

272让我的思绪走近你207

273休憩的晚星208

274摸索妈妈209

275妈妈的臂弯210

276油灯长明211

277我爱过211

278热爱212

279不朽212

280含笑入睡213

281我愿意213

282阳台送来的微笑214

283丰满214

284讴歌215

285静谧中心216

286渴望你的星辰217

287爱的喜悦218

288我会喜欢219

289释然淡然220

290我见过你221

291不再落雨222

292天涯海角223

293风雨如磐224

294孕育真理224

295名不逾实225

296你那名字226

297美如童227

298狂笑227

299童心再现228

第11章泥土芬芳

300助爱人间230

301微笑就像阳光230

302亲吻无限231

303岁月的荒原231

304神明的默然232

305永恒的旅行者232

306光耀子孙233

307风在怒吼234

308悸动235

309光明岛236

310泥土芬芳237

311终究会丧失237

312无法抢夺238

313鲜艳欲滴239

314生命的琴弦240

315活也真实241

316耐心等待241

317默默注视242

318音乐之岛243

319夜的序章243

320高处不胜寒244

321如梦如幻245

322参透生死246

323旷野之地247

324往昔岁月248

325你的爱，我相信248

后记你的爱，我相信249

附录冰心：遥寄印度哲人泰戈尔251