经典再造 四大名著的电视剧改编

本书稿将新旧四大名著电视连续剧改编划分为二十世纪八九十年代精英文化语境下的再创作和2010年前后大众消费文化语境下的再创作两个主要阶段。通过梳理，本书稿力求对比总结出改编再创作的流变规律和应该遵循的艺术原则，为以后的改编再创作提供方法论的参考；同时，进一步厘清社会大众对四大名著接受与解读的线索，探寻文学接受和电视剧审美的演变轨迹。

张阳，1984年生，河北承德平泉人，河北大学中国古代文学硕士。现任河北民族师范学院、文学与传媒学院教师，主要从事中国古代文学、新闻传播、广播电视、民族学等研究。任教前曾任河北广播电视台新闻中心记者、中级编辑，原创和参与主创的电视新闻作品曾多次荣获河北新闻奖、河北省广播电影电视局电视节目制作质量奖等奖项。发表学术论文数篇。金强，1980年生，河北河间人，河北大学新闻传播学博士。现任河北大学新闻传播学院编辑出版学系副主任、副教授、硕士研究生导师，河北大学跨文化传播研究中心主任助理、研究员，河北大学伊斯兰合作组织研究中心副主任、研究员，河北大学宋史研究中心研究员，河北新型智库·河北省文化产业发展研究中心研究员，河北大学燕赵文化高等研究院研究员，国家新闻出版署“智慧出版与知识服务重点实验室”特聘研究员，中国新闻史学会少数民族新闻传播史专业委员会联络人、常务理事，中国新闻史学会编辑出版史专业委员会常务理事，海峡两岸华文出版与文化创意学术论坛秘书长等职。发表论文百余篇，出版专著四部，两次获得河北省社科三等奖。

序

第一章 绪论

第一节 研究的缘起

第二节 已有研究梳理和评价

第三节 研究重点难点、创新点和基本方法

第二章 四大名著及其电视剧改编的基本情况

第一节 四大名著的主题思想和文学特征

第二节 四大名著题材影视作品的基本特征

第三节 四大名著电视剧改编的基本历程

第三章 精英文化语境下四大名著的开创性改编

第一节 力求忠实于原著——基于现实主义诉求的改编

第二节 文学与影视互契——人物与情节设计的整合与重构

第三节 用音画诠释文学——综合运用视听语言以呈现精彩情节

第四节 强化经典性特质——对央视版四大名著电视剧改编的文艺美学观照

第四章 大众文化语境下四大名著的突破性改编

第一节 游离与回归相调和——以浪漫主义为引领的改编

第二节 适量添加戏说成分——在忠实原著基础上增强表现张力

第三节 声画遮饰文字描写——以高科技影视技法填补想象空间

第四节 快餐文化与功利化——对新版四大名著电视剧的文艺美学观照

第五章 对四大名著电视剧改编艺术原则的再思考

第一节 原著第一与无限地接近原著原则

第二节 与时俱进地采用影视剧新技法原则

第三节 借鉴多元文艺形态与贴近大众原则

结语

参考文献

附录一 央视版四大名著电视剧的基本信息

附录二 央视版四大名著电视剧剧集情况

附录三 新版四大名著电视剧剧集情况

附录四 四大名著影视剧改编情况汇总

附录五 央视版四大名著电视剧中一人饰多角情况汇总

附录六 央视版四大名著影视剧中多人饰一角情况汇总

附录七 四大名著电视剧演员串演情况汇总

附录八 空灵具象演传奇——论《聊斋志异》的电视剧改编

后记