《不要紧的女人》

本套书为余光中名家译本独家授权，收录王尔德全部4本社会喜剧《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》，展现王尔德文学创作的巅峰成就。余光中经典译文，再现王尔德戏剧的文学性和表演性。知名插画师全彩定制56幅插画，尽显精美英伦风格。

本书是当年在伦敦上演的王尔德的第二出戏。王尔德的喜剧继承了英国康格利夫与谢利丹“讽世喜剧”的传统, 在情节的开展上都巧于安排, 这种喜剧的张力, 常生于上流社会的丑闻, 也就是情节所附的核心秘密。王尔德善于讽刺英国的贵族, 但是在这本《不要紧的女人》里, 他的冷嘲热讽不全是由贵族们自暴其短, 而是用了一个新的角度, 借一个活泼自信的美国少女之口, 不留情面地来指责英国贵族的自私自大、麻木自闭。像其他的三本喜剧一样, 这本《不要紧的女人》也因台词奇趣无穷, 呼应紧凑, 正话可以反说, 怪问而有妙答, 令人觉得旷代才子王尔德的灵感匪夷所思, 一无拘束。

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰的都柏林，是 19 世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19 世纪 80 年代美学运动的主力和 90 年代颓废派运动的先驱。主要作品有小说《道林·格雷的画像》、童话《快乐王子》、戏剧《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》《莎乐美》等。


余光中(1928-2017)，当代著名作家、诗人、学者、翻译家代表作有《白玉苦瓜》(诗集)、《记忆像铁轨一样长》( 散文集)及《分水岭上:余光中评论文集》(评论集)等。诗作《乡愁》《乡愁四韵》散文《听听那冷雨》《我的四个假想敌》等被广泛收录于语文课本余光中除了从事诗歇、散文的创作，还翻译了很多其他文体的作品，其中包括英国戏剧。他的四部王尔德喜剧译作——《不可儿戏》《理想丈夫》《不要紧的女人》和《温夫人的扇子》是目前文学界的重要译本。

目 录
本剧人物
001
本剧布景
002

第一幕
003
第二幕
043
第三幕
093
第四幕
127

上流社会之下流
—《不要紧的女人》译后
171