中国的十个名字

◎中国的每一个名字，都承载着语言流变中大历史的回响从青铜器何尊上最早的“中国”铭文，到印度尊称大唐的“摩诃至那”；从叙利亚语里的“？inistan”，到意指古老而伟大的造物的华夏别称“桃花石”——本书以十篇主题故事为脉络，以不同时期其他文明对我们伟大祖国的多样称呼为切入点，深入探讨了语言流变背后引人入胜的中西文化交流史，展开了一场横跨三千年的“语言考古”。事实上，历史上对中国的称呼远不止十个，本书仅以“十”为引，期待感兴趣的读者能继续进行有益探索。◎从丰富的文物与史料中，还原古代中国的真实图景本书大大突破单一史料的局限，从古代典籍、中外游记、宗教著述、出土文书等文物和文献中，试图为读者呈现立体鲜活的古代中国图景：何尊的斑驳铜锈中蕴含着周人的“天下观”，唐大秦景教流行中国碑记录着聂斯脱利派东传轨迹，《永乐大典》中隐藏着验证马可·波罗东方之旅真实性的线索……使读者能从中领略中国魅力，拓宽认知边界，感受世界的多元与精彩。◎沿名称的轨迹，探寻语言、文化与历史的交融不同文明对中国的称呼，展现出不同区域的人民对中国的历史、地理、文化想象，也从多维度体现了古代中国与世界的互动。回鹘人为什么会用藏文撰写报告？祭司王约翰的传说是否真实存在？聂斯脱利派是怎么在中国发展成景教的？“妙香国的胞波”又指的是谁？……这一系列语言和名字背后的精彩故事，如同棱镜折射出绚烂的文化光影，带领读者穿越时空，探寻语言、文化与历史光影的交汇之处。◎语言学者打捞历史真相，带读者进行文明深潜之旅继《东言西语：在语言中重新发现中国》《中国话》《南腔北调：方言里的中国》三本热门汉语文化探秘读物之后，郑子宁先生再度展现“语言侦探”功力，以罕见的多语种能力，高超的多文化比较视角，继续破解历史称谓中的语音密码。他以生动的行文，努力打破学科壁垒，将历史学、地理学、比较语言学、音韵学、宗教传播学熔于一炉，在“China”的词源迷宫中辨识字词迁徙的足迹，试图带领读者找寻华夏民族在世界历史中的认知版图。在这场中国与世界对话的跨文明叙事中，他将带领我们在语言的断层线中找到文明互鉴的密钥。

作为中国人，我们对于“中国”这个称呼再熟悉不过。这个传承了几千年的名字，展现了我们的祖先对于自己所处的国度乃是中央之国的文化自信。但是其他文明是怎么称呼我们这个国家的呢？本书深入探索了不同文明对中国这一伟大国家的多样称呼，从语言、历史、文化三个维度展开，分十章细致剖析了这些称呼背后的深厚意蕴与演变轨迹。作者以丰富的史料和独到的见解，揭示了语言作为文化交流桥梁在传播中的普遍规律，不仅呈现了一场关于中国别称的文化知识盛宴，更提供了文化交流与互鉴的生动例证。本书既是对中国名称的深入解读，也是一场跨越时空、地域的文化探索之旅，让读者在领略中国魅力、拓宽认知边界的同时，感受到世界的多元与精彩。

郑子宁，毕业于墨尔本大学。语言学达人，了解英语、法语、土耳其语、老挝语等语言，熟知常州话、上海话、西安话、广州话、海口话等多种汉语方言。在各类媒体上发表过与历史、文化、民族尤其是语言相关的文章近百篇，著有《东言西语：在语言中重新发现中国》《中国话》《南腔北调：方言里的中国》。

序言从Chin到China................................9威尼斯人的Cathay梦............................27契丹与赵家.....................................45通往？inistan之路..............................65长安和洛阳的加百列.............................131大秦与摩诃至那.................................155妙香国的胞波...................................173桃花石诸事皆巧.................................187大元和大明的翻译运动...........................211荆楚与Chin.....................................245