我为美而死：狄金森诗文录

1. 作者狄金森是美国现代主义诗歌的前驱之一，其隐居静思的生活方式，已经成为有精神追求者的榜样，其诗歌在中国影响很大，而其书信的译介还有所不足。本书将诗歌与书信巧妙地衔接起来，就构成了一大阅读亮点。2. 狄金森的书信是她幽居人生的一种表达方式，也是其诗学的展现。她沉浸在这样的方式中与外界联系，自由言说、放纵才情，处处点染着诗人的笔触。阅读她充满诗性敏感的书信，不仅可以了解诗人独特看待事物和表达思想的方式，还会将读者带入其广阔、深邃、强烈的精神世界中。3. 当代著名诗人、翻译家马永波精心翻译。他致力于西方现当代文学的翻译与研究。其风格保持了译者一贯的流畅、思辨性强兼具美感的特点。本书除适合一般诗歌爱好者欣赏阅读外，还可作为大专院校英语语言文学和翻译教学的参考书。

本书是由艾米莉·狄金森的诗歌和书信组成，其中精选了代表诗作124首，涵盖“生活”“自然”“爱情”“灵魂”“时间与永恒”五个主题，以俾读者对诗人作品的风格及建树有更理性的了解。而书信部分则是从诗人一生所写的1045封信件中遴选而成，按时间线编排，串联诗人独特的人生历程，揭示其个人隐秘的情感。这些书信有助于读者认知狄金森诗歌创作背后的逻辑和底色，对阅读和研究狄金森均有重要价值。

艾米莉·狄金森，美国女诗人，生前只发表了七首诗，死后作品才被集结出版。她在孤独中埋头写诗30年，其诗用平凡亲切的语言描写了爱情、死亡和自然。她遗留下来的1775首诗歌和大量信件显示出她是一个多情而有才智的女性。她的精美技巧使她的诗歌、信件与生活都成了艺术。 马永波，当代诗人、翻译家，文艺学博士后。20世纪80年代末致力西方现当代文学翻译与研究，是英美后现代主义诗歌的重要翻译家和研究者。出版译著《约翰·阿什贝利诗选》《惠特曼散文选》《我可以触摸的事物：史蒂文斯诗文录》《白鲸》等。杨于军，高级英语教师。1986年开始在《诗刊》《人民文学》《星星》 等发表作品，迄今翻译各类作品近七百万字，著有中英文诗集《冬天的花园》《拿鼠标的手变凉了》。