牧歌/作者 额尔登陶格陶夫 译者 照日格图

自2011年始， “优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”启动至今，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。2024年推出第八辑共四部图书，分别是：长篇小说《牧歌》、中篇小说卷《敖特尔》《雁归时节》、短篇小说卷《喃喃阿拉塔》。

小说以“原驼峰”和台吉老人的视角，以1970年代初从骆驼出生到生命终结的二十多年为时间线，讲诉了草原牧民为保护草原动物、生态环境，逐步觉醒，积极开展防风治沙活动的故事。小说为复调结构，人和骆驼，相互关照，人性和动物性互助共生，用牧民与骆驼的紧密联系，展现出人与自然、与万物和谐共处的价值观，描写真实感人。

作者简介：额尔登陶格陶夫:内蒙古自治区正镶白旗伊克淖尔苏木柴达木嘎查牧民。内蒙古作家协会会员，锡林郭勒盟优秀乡土人才。先后创作《在天庭前》《雪佛》《枣红马的戈壁》三部长篇小说。作品曾荣获内蒙古自治区文学创作“素龙嘎”奖、内蒙古自治区“五个一工程”奖等。译者简介：照日格图:中国作家协会会员、内蒙古翻译家协会副主席，《内蒙古青年》杂志主编。自 2000 开始发表作品，已发表蒙汉文作品（包括翻译作品）四百余万字，汉译出版《月光曲》《城市故事》等八部，蒙译出版《莫言短篇小说集》等十余部作品。翻译作品散见于《世界文学》《译林》《外国文艺》《民族文学》等报刊。翻译作品曾获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖、《民族文学》杂志年度翻译奖、《世界文学译丛》杂志年度翻译奖等。

目  录卷 一第一章？？？？？ 【003】第二章？？？？？ 【027】第三章？？？？？ 【047】第四章？？？？？ 【066】卷 二第一章？？？？？ 【079】第二章？？？？？ 【094】第三章？？？？？ 【105】第四章？？？？？ 【115】第五章？？？？？ 【125】第六章？？？？？ 【139】卷 三第一章？？？？？？ 【149】第二章？？？？？？ 【159】第三章？？？？？？ 【168】第四章？？？？？？ 【182】译后记？？？？？？ 【189】