魔戒四部曲(套装共4册)霍比特人魔戒再现双塔奇兵王者无敌奥斯卡电影《指环王》原著

（1）奥斯卡桂冠电影《指环王》系列原著小说，西方奇幻文学的不朽之作
《魔戒四部曲》含原著作品《霍比特人》和《魔戒》。由小说改编的《指环王》系列电影17次登顶奥斯卡。他将奇幻文化推向高峰，启发和影响了后世作品《哈利？波特》《权力的游戏》（《冰与火之歌》）。在图书、电影、游戏等领域均大获成功。
（2）中国大陆首译本王者归来，再现原著封面，致敬原著封面设计
丁棣、姚锦镕、汤定九资深教授翻译团队，开创中国大陆翻译《魔戒》的先河，为《魔戒》的中文翻译奠定基础，深刻影响了当代其他译本。本版图书在原译本基础上进行修订升级，补足了原“附录”的缺失部分。另外，资深翻译家王晋华全新译著《霍比特人》的加入，将魔戒四部曲完整呈现。封面设计致敬托尔金原版封面设计。
（3）托尔金亲绘插画，还原气势恢宏的中洲大地
托尔金亲绘插画和地图，为托迷呈现了一个幻想的宇宙世界——中洲大地。他巧用墨水、水彩、彩铅，将笔触细腻地深入中洲大地的细节，精致又具想象力。中洲世界为后世幻想世界劈开了一道大门，影响深远。
（4）每一个少年的英雄梦想，每一个成人的热血青春，数以亿计读者的成长之书
《魔戒四部曲》是缘起托尔金为孩子创作故事的父爱之作，却影响了世人近百年。他创造的霍比特人，凭借努力和抗争，成长为撼动中洲的英雄；他创造的英雄，能在责任和重压之下，再现神话传奇。它是影响全球数以亿计读者的成长之书！
（5）赠送托迷手册，纪念永远的托尔金
托迷手册内含托尔金档案、托迷彩蛋等内容，纪念永远的托尔金，送给我们共同的英雄梦想和热血青春。

《魔戒四部曲》含托尔金原著作品《霍比特人》和《魔戒》，是西方奇幻文学的不朽之作。其中《魔戒四部曲：霍比特人》讲述了主人公比尔博，与巫师甘道夫和十三个矮人意外踏上寻找宝藏之路。他们一路上对抗可怕的食人妖、深入黑森林、偶遇精灵和恶龙，最终收获了宝藏、友谊、和平。并且，比尔博在旅途中意外得到一枚魔戒。
《魔戒四部曲：魔戒再现》《魔戒四部曲：双塔奇兵》《魔戒四部曲：王者无敌》讲述了比尔博将魔戒留给了无忧无虑的弗拉多，弗拉多却发现它就是魔戒之王，并且黑暗魔王索隆已寻找而来。弗拉多在甘道夫的指导下，与精灵、矮人、霍比特人、人类等组成魔戒队伍，誓要将魔戒扔进厄运火山口销毁。魔戒的强大具有腐蚀人心的魔力，魔戒队伍既要躲避索隆手下的追杀，又要抵抗内心被魔戒掌控的危险。最终，魔戒成功被销毁，索隆溃败，阿拉贡成为冈多之王，霍比特人重返夏尔。但故事似乎并没有结束……

J.R.R.托尔金（1892—1973） 英国文豪，奇幻文学鼻祖，语言学家，中州世界的。代表作品《魔戒四部曲》（原著《霍比特人》和《魔戒》）被誉为当代奇幻作品的不朽之作。1972年3月28日，托尔金获大英帝国指挥官勋章。

王晋华 中北大学社会科学学院外语系教授、硕士生导师，留美学者，长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《魔戒四部曲：霍比特人》《面纱》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《刀锋》《寻欢作乐》以及诗歌《狄金森诗歌精选》等。

丁棣 浙江工业大学之江学院外语分院教授，长期从事英语教学和翻译研究，其翻译研究成果多发表在《中国翻译》《外语与翻译》上，曾获“浙江省外语语言文学优秀学术成果奖”。主要译作有《魔戒四部曲：魔戒再现》（及该系列的附录部分）、《目击》、《最后关头》等。

姚锦镕 浙江大学教授，长期从事英语、俄语文学的翻译工作。译作有《魔戒四部曲：双塔奇兵》《汤姆？索亚历险记》《哈克贝利？费恩历险记》《远大前程》《福尔摩斯探案全集》《绿山墙的山妮》《契诃夫小说选》《安娜？卡列尼娜》等十多部英美和俄罗斯经典作品。

汤定九
杭州师范大学外国语学院教授、硕士生导师。长期从事外国文学教学与翻译工作，主要译著：《魔戒四部曲：王者无敌》《罗克珊娜》《旅客奇谈》《快乐王子》《信誉之债》《海伦娜的觉醒》《有妇之夫》《歌剧群英谱》《苏格兰女王玛丽》《死于荒漠》《桥边二柳树》等。

《魔戒四部曲：霍比特人》

译本序Ⅰ
文本说明Ⅴ
第一章  不速之客
第二章  烤羊腿
第三章  短暂的休息
第四章  翻越山岭，钻进山底
第五章  黑暗中猜谜
第六章  才出油锅，又入火坑
第七章  奇怪的住所
第八章  苍蝇和蜘蛛
第九章  乘桶逃出
第十章  热情的欢迎
第十一章  来到洞口
第十二章  来自内部的消息
第十三章  不在家
第十四章  火与水
第十五章  乌云密布
第十六章  夜色中的小偷
第十七章  情况突变
第十八章  返乡之路
第十九章  最后一段旅程

《魔戒四部曲：魔戒再现》
前言
楔子
上卷
第一章生日庆典
第二章昔日阴影
第三章三人成行
第四章欲速不达
第五章情谊眷眷
第六章老林迷踪
第七章汤姆夫妇
第八章古冢凶雾
第九章跃马客栈
第十章怪客大步
第十一章夤夜剑光
第十二章逃亡津渡
下卷
第一章朋友相会
第二章幽谷会议
第三章魔戒南去
第四章黑暗之旅
第五章地狱之门
第六章萝林春芳
第七章夫人之镜
第八章情深谊长
第九章大河滔滔
第十章分道扬镳

《魔戒四部曲：双塔奇兵》
上卷
第一章壮士之死
第二章罗翰骑士
第三章聚歼魔怪
第四章恩特起事
第五章白衣骑士
第六章王宫斗贼
第七章浴血深谷
第八章勇闯敌巢
第九章土崩瓦解
第十章舌战奸雄
第十一章魔眼妖石
下卷
第一章化敌为仆
第二章死亡沼泽
第三章莫都黑城
第四章林中美餐
第五章落日之窗
第六章禁池捉鳖
第七章岔路古像
第八章蜘蛛山口
第九章夺命洞窟
第十章身陷魔穴

《魔戒四部曲：王者归来》
上卷
第一章冈多都城
第二章游侠骑士
第三章御驾亲征
第四章重兵压城
第五章星夜驰援
第六章沙场喋血
第七章火葬柴堆
第八章妙手回春
第九章决战前夕
第十章黑门开处
下卷
第一章塔楼救主
第二章魔影之境
第三章厄运山口
第四章万众欢庆
第五章国王加冕
第六章依依惜别
第七章重返家园
第八章夏尔平乱
第九章天涯永诀
附录
附录一列国诸王大事记
附录二大事纪年（西方年表）
附录三家谱
附录四夏尔日历
附录五书写和拼写
附录六