白晋文集(第三卷)：白晋使法行记

法国人白晋肩负路易十四“国王的数学家”和康熙大帝“洋钦差”的双重身份，为17、18世纪中法两国的交往搭建了沟通的桥梁。通过本书，读者一方面能了解“国王的数学家”如何在清朝宫廷里给皇帝看病、讲课、传授西方的科学文化；另一方还能了解“洋特使”回法国后如何向“太阳王”及其贵族介绍中国的政治、文化、风俗等。 康熙皇帝评价白晋道：“在中国之众西洋人，并无一通中国文理者。唯白晋一人稍知中国书义。”

1693年7月，白晋奉康熙皇帝之命以特使的身份回法国觐见国王路易十四。他从北京启程，历时三年零九个月，最终于1697年3月抵达法国的布雷斯特港，4月3日受到国王路易十四接见。《白晋使法行记》是白晋对这一坎坷行程的真实记录。书中还介绍了白晋在清朝宫廷里的活动，与皇帝、皇子以及朝廷高官的关系，沿途所受到的礼遇，与地方官员间的交往，等等。白晋以特使独有的视角，描绘了当时中国及途经国家和地区的社会状况和自然条件，是研究17、18世纪的中法关系及同时代中国与其他欧洲国家关系的重要历史文献。

白晋（Joachim Bouvet,1656―1730），1656 年出生于法国勒芒，1730年终老于北京。他从青年时期开始接受欧洲人文主义教育，1685年作为“国王的数学家”被路易十四派到中国，在清朝宫廷里为康熙皇帝及皇子们讲授西方哲学、数学、物理学、医学等知识。后在康熙安排下，作为中国使臣出使法国，将中国的政治、文化、风俗等介绍到西方。白晋为沟通中西文化，在实践与理论上都做了艰辛的探索，也为西方早期汉学的兴起做出了贡献。张放，北京外国语大学法语语言文化学院教授。王晓丹，北京外国语大学中华文化国际传播研究院教师，《国际汉学》刊物编辑。彭萍，北京外国语大学英语学院教授。