让我们来谈谈我们的灵魂

★神秘主义诗人鲁米，他的诗作传递了爱、生命、灵性的真理，跨越地域和疆界被广泛传颂，这位带给世人灵性上巨大影响的精神导师，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”，他的代表作的英译本销量达50万册。★鲁米的诗，随处闪现生命智慧的灵光，既是空灵的，又是现世的，并饱含着深邃的智慧。鲁米是当代美国广受欢迎的心灵诗人，他的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。《纽约时报》《赫芬顿邮报》、BBC官网至今都对鲁米赞誉不断、给予很高评价。★华语世界深具影响力个人成长作家张德芬导读作序。 鲁米的诗不但入世，而且内容广泛，更具有“人性”。相较于其他灵性诗人，鲁米很让我感动的是他能够体会到我们凡人情绪上的困扰，继而给我们一些指引。★网上鲁米译作流传广泛的译者万源一，他翻译的鲁米的诗空灵动人，着力推广传播鲁米作品近10年，被广大网友推崇为很好的鲁米诗集译者。

让我们来谈谈我们的灵魂， 让我们甚至躲开自己的耳目， 就像玫瑰花园一样，永远展露微笑； 就像幻想一样，永远无声地言说。 让我们保持安静，跟随内心的指引。 神秘的命运知晓每一粒尘埃的一生， 让我们讲述我们的故事， 如一粒微尘。诗集收录了目前鲁米在靠前广泛流传的诗歌和靠前不曾流传、出版的全新经典。原英译本《The Soul of Rumi》一书，由美国有名鲁米研究者科尔曼·巴克斯精选鲁米的诗集而成，他对每个章节做了简介和评论，有助于赏读。本书也许看似有一种循序渐进的过程，从自发的徜徉到成为心灵的主人，但它也可以轻易倒转过来，或以任何顺序排列。心灵和它的许多领域，更像是互相贯穿的球体在运动，是同时发生的多重宇宙，而非一条线性路径。希望本书成为爱的所在，与你相遇，成为我们一起走近鲁米、探知自我内在的一个契机！

  
鲁米莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（1207—1273年），常简称鲁米。人类的精神导师、历目前知名的天才诗人之一，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。联合国教科文组织宣布2007年为“靠前鲁米年”，以纪念其诞生800周年。鲁米的作品于十九世纪始被引介到西方世界，他的诗所表达的是人类永恒不变的共通真理，他被许多历史学家和现代文学家视为人类历目前影响力至深的诗人兼哲学家之一。他也是当代美国广受欢迎的心灵诗人。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。

科尔曼·巴克斯（Coleman Barks）美国知名诗人，鲁米畅销诗集《在春天走进果园》（The Essential Rumi）英文编译者，长期深入研究鲁米及其创作，并编译了多部鲁米著作。在美国乔治亚大学教授诗歌文学课程长达三十年。

万源一，毕业于北京第二外国语学院。他翻译的鲁米的诗空灵动人。他着力推广传播鲁米作品近10年，被广大网友推崇为很好的鲁米诗集译者。译有《让我们来谈谈我们的灵魂》《万物生而有翼》等多部著作。

推荐序

导读

一、绿披肩：素菜曼的远寺

二、入门：改变所必需的痛苦

三、巴卡：在这平凡的白昼

四、这样的言说：梦境的源头

五、祭坛：宗教的真谛

六、想要你陪它玩的小狗：无忧之径

七、口渴：水声

八、储物架上的猎鹰：离开国王的感觉

九、见证：在火焰的核心

十、灵魂的喜悦：你内在的河流

十一、翻开大马士革的垃圾：与保管时间的那位一起工作

十二、悲歌与赞歌：与死亡安然相处

十三、优选的帝国：潜入品质

十四、教义学家：和一群人说话

十五、用生活作证：从欲望到渴望之路

十六、石榴红：在疯人院啃咬锁链

十七、奢侈：流溢的丰盛

十八、夜：黑暗，活水

十九、黎明：在春天的清晨聆听

二十、盛宴：“这就够了”始终是对的

二十一、诗歌：虚空之歌

二十二、朝圣者的注意事项：相遇的机会、尊严和目的

二十三、雾中的苹果园：在语言和灵魂的真理之间

二十四、唯物论的笑话：把面包变成粪便

二十五、法纳：消融于疑惑和确定之外

二十六、人类的悲伤：我们来这里是要吃掉世界

二十七、内在的太阳：无须更多临在

二十八、牺牲：忆起离开埃及

二十九、当朋友相遇：最富有活力的时刻

三十、静默的芦苇丛：向非在敞开

三十一、社团的作用：复数的你

三十二、水之眼：千里眼，分身，以及灵感的水渠

三十三、音乐：耐心和即兴

三十四、感恩老师：狗教给我们的一课

三十五、宽恕：当基督徒消失于恩典之中

三十六、灵魂的艺术：饥饿的动物和鉴赏家

三十七、朝圣者的更多注意事项：让心灵盲目的习性

三十八、弃绝之谜：一种滋养世界的弃世之道

三十九、战士之光：个体如何体现集体

四十、选择和完全臣服：两者都是真的

译后记