中国音乐术语选译900条

《中国音乐术语选译900条》共翻译了 900余条中国音乐专用术语，翻译中有三个问题 需要说明：一是此书中的条目仅是字面层次上的翻译，没有进一步 的解释，所以不是词条；二是在翻译中对中文原意的理解直接影响 到翻译的准确性，有些术语中文的含义并不十分清楚，一词多义的 情况很多，本书中的翻译只是作者个人的理解；三是英文语言表述 的正确性和完美性也很难说是高水平的。所以，此工作仅仅是一个 开始，有错误之处还望读者指正。

Ⅰ. 中国朝代年表Ⅱ. 中国现代汉语拼音的发音规律Ⅲ.　说明Ⅳ.　正文　A. 曲名　B. 乐器名　C. 书谱和记谱法　D. 乐种名　E.　理论术语　F. 乐人和机构Ⅴ.　索引

张伯瑜，1987年获中央音乐学院音乐学系学士学位，1989年获硕士位，1997年获芬兰图尔库大学音乐学哲学博士学位。 现任教育部人文社会科学重点研究基地中央音乐学院音乐学研究所专职研究员，中央音乐学院音乐学系教授，系主任。 先后任丹麦亚洲研究院客座研究员